1
00:00:49,600 --> 00:00:50,500
お母さん！
2
00:00:52,300 --> 00:00:54,100
ママ！助けてください。
3
00:00:57,300 --> 00:00:58,200
それは何ですか？
4
00:00:58,300 --> 00:01:01,200
夢を見ていたわけではない、ウォルト。
想像もしていませんでした。
5
00:01:01,300 --> 00:01:04,400
彼の声が聞こえました。彼の声が聞こえました。彼の声が聞こえました。
クリスの声が聞こえた。
6
00:01:04,700 --> 00:01:07,300
- 聞いたよ！
- 知っている。
7
00:01:07,500 --> 00:01:10,000
いいえ、想像していませんでした、ウォルト。
8
00:01:10,500 --> 00:01:12,900
いいえ、そうでした。彼は... 彼は...
9
00:01:14,200 --> 00:01:16,400
- 聞いたよ！
- ビリー。
10
00:03:43,400 --> 00:03:45,400
私があなたに伝えられるのはこれくらいです。
11
00:03:45,500 --> 00:03:47,100
よし。ありがとう。
12
00:04:01,100 --> 00:04:04,400
- あなたは私のダッシュボードにすべてのたわごとを残しました。
- 保管してください。
13
00:04:05,400 --> 00:04:06,900
自分に合わせてください。
14
00:04:07,500 --> 00:04:08,900
再度、感謝します。
15
00:04:10,900 --> 00:04:12,800
ねえ、ちょっと待ってください。
16
00:04:17,000 --> 00:04:19,900
ほら、これを取ってください。
足をドライに保ちます。
17
00:04:21,400 --> 00:04:25,200
生きて帰ってきたら、電話してください。
私の番号はブーツの中にあります。
18
00:04:25,600 --> 00:04:26,700
ありがとう。
19
00:09:04,600 --> 00:09:05,700
こんにちは？
20
00:10:11,400 --> 00:10:15,000
ここに誰かいますか？
21
00:10:17,900 --> 00:10:19,300
まさか！
22
00:11:28,000 --> 00:11:30,100
彼は2年間地球を歩きます。
23
00:11:37,400 --> 00:11:39,700
電話なし、プールなし、ペットなし、
24
00:11:40,900 --> 00:11:42,300
タバコは吸いません。
25
00:11:59,800 --> 00:12:01,500
究極の自由。
26
00:12:03,400 --> 00:12:07,400
過激派。美的航海者
27
00:12:09,200 --> 00:12:13,400
道路がその家です。
28
00:12:14,300 --> 00:12:17,700
「ねえ、聞いてください、老人。
さて、私を精神分析しないでください、いいですか？
29
00:12:18,100 --> 00:12:20,700
「黙れ。
行き先まで連れて行ってあげるよ。」
30
00:12:20,800 --> 00:12:22,400
「どこへ行くの？」
31
00:12:22,600 --> 00:12:25,200
「言ったよ。私たちはどこにも行かないよ！」
32
00:12:27,800 --> 00:12:33,400
さて、とりとめのない2年を経て、
最後にして最大の冒険がやってくる。
33
00:12:35,000 --> 00:12:38,200
クライマックスの殺し合い
34
00:12:39,700 --> 00:12:41,500
内なる偽りの存在
35
00:12:42,700 --> 00:12:46,600
そして勝利を収めて終了する
精神的な革命。
36
00:13:16,300 --> 00:13:20,900
もう毒にはかからない
文明によって彼は逃げる、
37
00:13:21,800 --> 00:13:24,500
そして一人で歩く
なる土地の上で
38
00:13:26,000 --> 00:13:27,500
野生で失われた。
39
00:13:59,100 --> 00:14:04,100
... 努力とさまざまな貢献
ここにいる間に私たちのコミュニティに貢献してください
40
00:14:05,100 --> 00:14:08,400
私たちはあなたに敬意を表し、あなた全員に捧げます
41
00:14:08,600 --> 00:14:11,700
もう一回拍手を
そしておめでとうございます。
42
00:14:18,500 --> 00:14:21,200
ニーナ リン ロックウィン
43
00:14:26,200 --> 00:14:29,400
ヴァネッサ・デニス・ロウリー
44
00:14:33,800 --> 00:14:37,200
クリストファー・ジョンソン・マッカンドレス
45
00:14:48,400 --> 00:14:51,600
レジーナ・ヴィクトリア・マクナブ
46
00:15:14,800 --> 00:15:18,400
彼らが正式な門に立っているのが見えます
大学の
47
00:15:21,600 --> 00:15:25,600
父が散歩しているのが見えます
黄土色の砂岩のアーチの下
48
00:15:26,100 --> 00:15:30,200
曲がった板のように輝く赤いタイル
頭の後ろに血が流れている
49
00:15:31,200 --> 00:15:33,900
母が見えます
彼女の腰には軽い本が数冊あり、
50
00:15:34,000 --> 00:15:37,600
小さな木で作られた柱に立っている
錬鉄製の門が付いたレンガ
51
00:15:37,700 --> 00:15:41,800
まだ彼女の後ろで開いています、
5 月の空気で剣先が黒くなります。
52
00:15:42,800 --> 00:15:44,800
彼らはもうすぐ卒業します。
53
00:15:46,100 --> 00:15:50,800
彼らはもうすぐ結婚するところです。
彼らは子供たちです。彼らは愚かです。
54
00:15:51,400 --> 00:15:55,500
彼らが知っているのは、自分たちが無実であるということだけです、
彼らは決して誰も傷つけません。
55
00:15:57,700 --> 00:16:01,400
私は彼らのところに行ってこう言いたいです。
「やめて、やめてください。
56
00:16:01,700 --> 00:16:05,200
「彼女は間違った女性だ。
彼は間違った男だ。
57
00:16:05,600 --> 00:16:09,600
「あなたは何かをするつもりです
自分がそんなことをするなんて想像もできないでしょう。
58
00:16:09,800 --> 00:16:12,900
「あなたは悪いことをするつもりです
子供たちへ
59
00:16:13,000 --> 00:16:15,500
「あなたは苦しむことになるでしょう
聞いたこともない方法で。
60
00:16:15,700 --> 00:16:17,600
「死にたくなるでしょうね。」
61
00:16:20,100 --> 00:16:24,200
そこにいる彼らのところに行きたいです
5月下旬の日差しの中で、そう言ってください。
62
00:16:24,600 --> 00:16:27,500
しかし、私はそれをしません。生きたい。
63
00:16:29,600 --> 00:16:33,600
私は彼らを男性と女性のように扱います
紙人形を叩いて
64
00:16:33,700 --> 00:16:38,700
腰に火打ち石のかけらのように、あたかも
彼らから火花を散らすために。私はこう言います
65
00:16:40,200 --> 00:16:44,700
「やろうとしていることをやれよ
そしてそれについて話します。」
66
00:16:46,000 --> 00:16:48,500
ほら、ウォルト。わかった？
67
00:16:49,400 --> 00:16:51,100
誰がそれを書きましたか?
68
00:16:51,600 --> 00:16:56,100
まあ、私たちのどちらかだったかもしれませんが、
できませんでしたか？
69
00:16:56,200 --> 00:16:58,900
なぜ彼はカリーヌに車を運転させているのですか？
70
00:16:59,700 --> 00:17:02,300
ここには素晴らしい詩がたくさんあります。
71
00:17:07,200 --> 00:17:09,400
それについて彼女と話さなければなりません。
72
00:17:09,500 --> 00:17:10,500
座って下さい。
73
00:17:11,500 --> 00:17:13,300
すみません。息子を迎えに行きます。
74
00:17:13,400 --> 00:17:16,500
彼は今日卒業したばかりです
エモリー大学出身。
75
00:17:16,700 --> 00:17:17,900
わかります。わかります。
76
00:17:18,000 --> 00:17:21,600
クリス、こんにちは！
私たちはずっと待っていました。
77
00:17:21,700 --> 00:17:26,100
あなたは私を半分死ぬほど怖がらせました
あのステージであんなふうに飛び上がって。
78
00:17:27,300 --> 00:17:29,500
- こんにちは、お父さん。
- おめでとうございます、息子さん。
79
00:17:29,700 --> 00:17:33,000
- これは大きな一歩です。
- ありがとう、お父さん。
80
00:17:33,600 --> 00:17:34,900
よし。
81
00:17:36,200 --> 00:17:38,000
あなたは運転するべきではない
ジョージア州で。
82
00:17:38,300 --> 00:17:39,400
なぜ？許可証は持っています。
83
00:17:39,500 --> 00:17:41,700
法律違反だから
学習者許可証を取得するために
84
00:17:41,800 --> 00:17:45,100
別の州で運転する
故郷の州から。それが理由です。
85
00:17:45,200 --> 00:17:48,600
それは知りませんでした。私だったらと思いました
合法的なドライバーがいれば大丈夫です。
86
00:17:48,700 --> 00:17:49,700
さて、それでは...
87
00:17:59,400 --> 00:18:02,500
- 彼らは続けるつもりですか？
- いいえ。
88
00:18:04,800 --> 00:18:07,400
今日はみんながお祝いしてるみたいです。
89
00:18:07,700 --> 00:18:11,500
- 彼らはバーに残るつもりですよね？
- それは正しい。
90
00:18:22,900 --> 00:18:26,500
私の成績は十分に良いと思いますが、
ハーバード大学法学部に入るために。
91
00:18:26,600 --> 00:18:28,600
クリス、それは素晴らしいですね。
92
00:18:30,100 --> 00:18:32,100
それは大変なことです。
93
00:18:32,800 --> 00:18:35,500
いくら残っていますか
大学の基金で？
94
00:18:36,000 --> 00:18:41,100
ちょうど 24,500.68 ドルです。
95
00:18:41,200 --> 00:18:42,800
まあ、それは具体的ですね。
96
00:18:42,900 --> 00:18:45,600
銀行に行かなければならなかった
今朝、お母さん。
97
00:18:47,300 --> 00:18:51,500
お母さんも私も喜ぶよ
ハーバード大学に残金を寄付するためです。
98
00:18:51,600 --> 00:18:53,000
それは正しい。
99
00:18:53,300 --> 00:18:54,600
理解する必要がある
何をしようとしているのか。
100
00:18:54,700 --> 00:18:58,200
たくさんのことを持っています
まずはここで荷造りと整理をします。
101
00:18:58,300 --> 00:19:02,700
あなたのお父さんと私は、
私たちはあなたにプレゼントを作りたいと思っています。
102
00:19:03,600 --> 00:19:06,200
私たちはあなたをそのジャンカーから救い出したいのです。
103
00:19:06,800 --> 00:19:08,100
何のジャンカー？
104
00:19:08,600 --> 00:19:09,900
それ。
105
00:19:12,300 --> 00:19:15,600
- 私たちはあなたに新しい車を買いたいと思っています。
- それは正しい。
106
00:19:15,800 --> 00:19:17,200
新しい車？
107
00:19:19,400 --> 00:19:21,500
なぜ新しい車が欲しいのですか？
108
00:19:22,600 --> 00:19:24,300
ダットサンはよく走ります。
109
00:19:25,800 --> 00:19:28,600
豪華なボートが欲しいと思いますか？
110
00:19:30,500 --> 00:19:33,500
心配ですか
近所の人はどう思うでしょうか？
111
00:19:33,700 --> 00:19:36,500
まあ、私たちはあなたを捕まえるつもりはありませんでした
真新しいキャデラック、クリス。
112
00:19:36,600 --> 00:19:39,800
私たちはただあなたに素敵な新車を提供したいだけです
それは安全に運転できます。
113
00:19:39,900 --> 00:19:43,400
そして、それがいつ起こるかは決してわかりません
そこは爆発するかもしれない。
114
00:19:43,500 --> 00:19:49,700
爆破する。爆破する？
君たちは頭がおかしいのか？素晴らしい車ですよ。
115
00:19:50,300 --> 00:19:54,500
新しい車は必要ありません。
新しい車は欲しくない。
116
00:19:54,900 --> 00:19:57,000
- 何も欲しくない。
- わかった。
117
00:19:57,100 --> 00:20:00,800
- こういったもの、もの、もの、もの。
- わかった。
118
00:20:00,900 --> 00:20:02,700
- すべてが難しいはずです。
- ありがとう。
119
00:20:02,800 --> 00:20:04,800
- ありがとう。
- もしかしたら、それは彼の言いたいことではないかもしれません。
120
00:20:05,000 --> 00:20:08,600
たぶん彼は古い車が欲しいだけかもしれません。
そんなに大したことではない。
121
00:20:10,900 --> 00:20:13,500
ありがとう。ただ何もしたくないんです。
122
00:20:23,000 --> 00:20:25,300
クリスは自分自身を測定しました
そして彼の周囲の人たち
123
00:20:25,400 --> 00:20:28,000
非常に厳格な道徳規範による
124
00:20:28,100 --> 00:20:29,200
さようなら、クリス！
125
00:20:29,500 --> 00:20:32,600
彼は起こり得る危険を冒した
容赦なく孤独な道
126
00:20:32,700 --> 00:20:36,400
でも会社を見つけた
彼が愛した本の登場人物の中で
127
00:20:39,100 --> 00:20:43,300
トルストイのような作家から、
ジャック・ロンドンとソロー
128
00:20:44,900 --> 00:20:48,100
彼は彼らの言葉を呼び起こすことができた
あらゆる機会に合わせて
129
00:20:48,900 --> 00:20:50,600
そして彼はよくそうしました。
130
00:21:06,000 --> 00:21:11,000
彼がどんな見積もりをくれるか聞くのを忘れた
卒業式ディナーに選んだ
131
00:21:11,100 --> 00:21:14,700
しかし、良い考えがありました
誰が主なターゲットになるのか
132
00:21:19,600 --> 00:21:22,500
それは避けられなかった
クリスが立ち去るだろうと
133
00:21:24,600 --> 00:21:29,200
そして彼がそうするとき、彼はそれをするだろう
特徴的な節度のなさ
134
00:22:14,700 --> 00:22:19,000
「であるということは否定されるべきではない」
フットルースはいつも私たちを高揚させてくれます。
135
00:22:20,100 --> 00:22:22,900
「それは私たちの心の中で関連付けられています
脱出あり
136
00:22:24,100 --> 00:22:27,900
「歴史と抑圧と法律から
そして面倒な義務
137
00:22:29,500 --> 00:22:31,200
「絶対的な自由」
138
00:22:33,500 --> 00:22:35,800
「そしてその道はいつも西に続いています。」
139
00:24:36,100 --> 00:24:37,600
名前が必要です。
140
00:25:07,000 --> 00:25:08,900
6 月末頃
141
00:25:09,000 --> 00:25:11,900
エモリーは両親にメールを送っていた
クリスの最終成績報告書
142
00:25:12,600 --> 00:25:14,100
ほぼすべてが A。
143
00:25:14,600 --> 00:25:17,300
南アフリカ社会におけるアパルトヘイトの A。
144
00:25:18,100 --> 00:25:22,600
現代アフリカにおけるAマイナス
アフリカの政治と食糧危機。
145
00:25:23,600 --> 00:25:26,900
そして、それは進みました。賢い子だよ、弟よ。
146
00:25:28,500 --> 00:25:32,200
しかし、7月末までに、
私たちは彼から何も聞いていませんでした
147
00:25:32,300 --> 00:25:34,800
と私の両親
不安になってきました
148
00:25:36,400 --> 00:25:38,800
クリスは電話を持ったことがありませんでした
149
00:25:38,900 --> 00:25:42,400
それで彼らは車で下ることにした
アトランタに行って驚かせてください
150
00:25:57,500 --> 00:26:00,200
彼らがアパートに到着すると、
「賃貸」の申し込みがありました
151
00:26:00,300 --> 00:26:03,800
そしてマネージャーは、クリスはこう言いました
5 月末に引っ越していました。
152
00:26:03,900 --> 00:26:05,900
ああ、そうです。彼は2か月前に去りました。
153
00:26:06,200 --> 00:26:08,200
それで、彼らが家に帰ったとき
154
00:26:08,300 --> 00:26:12,400
私は彼らに次のような手紙をすべて手渡さなければなりませんでした。
彼らはその夏にクリスを送りました
155
00:26:13,100 --> 00:26:16,900
まとめて返品されていたもの
156
00:26:17,300 --> 00:26:21,500
クリスは郵便局を手配してくれました
8 月 1 日まで保留します。
157
00:26:21,600 --> 00:26:24,400
時間を稼ぐため
158
00:26:25,500 --> 00:26:27,500
このことについてご存知でしたか？
159
00:26:28,100 --> 00:26:30,000
彼は何も言いませんでした。
160
00:26:30,700 --> 00:26:34,200
私は彼が何をしているのか理解しました。
彼が 4 年間を費やしたこと
161
00:26:34,300 --> 00:26:38,300
不条理で退屈な義務を遂行する
大学卒業後
162
00:26:41,000 --> 00:26:45,500
そして今、彼は解放されました
抽象化の世界から
163
00:26:45,600 --> 00:26:50,000
偽りの安全、両親
物質的過剰
164
00:26:51,100 --> 00:26:54,900
クリスを切り離したもの
彼の存在の真実から。
165
00:28:09,200 --> 00:28:10,400
おい！
166
00:28:14,400 --> 00:28:17,200
- やあ、おい。歩き回ってください。飛び込んでください。
- わかりました、素晴らしいです。
167
00:28:17,800 --> 00:28:21,100
そこではあなたをほとんど見かけませんでした
あなたのそのクレイジーな帽子の下に。
168
00:28:21,200 --> 00:28:24,900
このドアは少し難しいです。
さあ、どうぞ。飛び込みます。
169
00:28:28,600 --> 00:28:29,700
それはレイニーです。
170
00:28:29,900 --> 00:28:31,600
- こんにちは、レイニー。
- はい、私はレイニーです。
171
00:28:31,700 --> 00:28:33,300
- 私はジャンです。
- こんにちは。私はアレックスです。
172
00:28:33,400 --> 00:28:34,700
帽子をかぶったアレックス。
173
00:28:34,800 --> 00:28:36,900
- はい、わかっています。言ったよ、おい。
- うん。
174
00:28:38,700 --> 00:28:40,600
それで、あなたは今、革です。
175
00:28:41,900 --> 00:28:42,900
私は革ですか？
176
00:28:43,000 --> 00:28:48,100
そう、革の浮浪者です。それが彼らです
うるさい人は歩いてください。
177
00:28:49,000 --> 00:28:51,200
厳密に言えば、私たちはゴムの浮浪者です。
178
00:28:51,300 --> 00:28:53,300
うちには車があるから。
179
00:28:54,500 --> 00:28:57,800
- 私を押しのける必要はありません。
- さあ、お願いします?
180
00:28:59,300 --> 00:29:04,400
そうだ、アレックスも車を持っているかもしれない、
しかし彼は自分のお金をすべて燃やすことに決めました。
181
00:29:06,700 --> 00:29:08,700
そして、なぜそんなことをしたのですか？
182
00:29:10,400 --> 00:29:13,700
お金は必要ありません。
人々を警戒させます。
183
00:29:16,100 --> 00:29:18,700
さあ、アレックス。
少し慎重になる必要があります。
184
00:29:18,800 --> 00:29:21,800
つまり、あなたのその本は素晴らしいです
そしてすべて、
185
00:29:22,100 --> 00:29:25,200
でも完全に依存することはできない
葉や果実に。
186
00:29:26,400 --> 00:29:30,000
依存したいかどうかはわかりませんが、
それ以上に。
187
00:29:30,900 --> 00:29:32,900
あなたのお母さんとお父さんはどこですか？
188
00:29:36,000 --> 00:29:38,100
どこかで彼らの嘘を生きています。
189
00:29:41,200 --> 00:29:43,700
あなたは愛されている子供のように見えます。公平であれ。
190
00:29:44,900 --> 00:29:46,000
公平？
191
00:29:47,000 --> 00:29:48,800
私の言っていることが分かるよね。
192
00:29:51,900 --> 00:29:54,100
ここでソローの言葉を言い換えてみます。
193
00:29:55,100 --> 00:29:59,400
「愛よりも、お金よりも、
信仰よりも、
194
00:29:59,500 --> 00:30:03,500
「名声よりも、公平さよりも、
195
00:30:06,000 --> 00:30:07,500
「真実を教えてください。」
196
00:30:29,000 --> 00:30:32,000
ずっと前から
クリスと私が覚えている限りでは、
197
00:30:32,200 --> 00:30:35,300
ありました
私たちの家では毎日怒りの発作が起きています。
198
00:30:35,400 --> 00:30:39,900
強制された暴力
目撃すること。それはとてもリアルでした。
199
00:30:41,900 --> 00:30:44,400
しかし、それは演劇のようでもありました。
200
00:30:46,000 --> 00:30:49,900
彼らは私たちを両方の裁判官に任命しました
と被告人
201
00:30:50,300 --> 00:30:55,900
そして私はあなたにこのトークンをもらいました、
この高価なトークン。
202
00:30:56,300 --> 00:30:58,400
お父さんは若き天才だった
203
00:30:58,500 --> 00:31:03,300
NASA が重要な設計を行うために協力したこと
アメリカの衛星レーダー システム用
204
00:31:03,400 --> 00:31:07,900
それが私たちの答えです
ロシアのスプートニクへ
205
00:31:08,000 --> 00:31:10,500
そしてお母さんと彼はその後起業しました
コンサルティング会社
206
00:31:10,600 --> 00:31:14,000
彼女を結合する
機知に富んだ行動力
207
00:31:14,100 --> 00:31:15,700
彼の豊富な知識により
208
00:31:15,800 --> 00:31:18,000
これを見てください。
209
00:31:21,100 --> 00:31:24,800
しかし、その頃には会社は
実際に最初の 100 万ドルを稼ぎました
210
00:31:25,100 --> 00:31:29,900
出世主義とお金が重要だと思われた
彼らの盲目を勇気づけるだけだ。
211
00:31:30,500 --> 00:31:32,500
どうもありがとうございました。
212
00:31:33,600 --> 00:31:36,100
最初の家族会議のことを覚えています
213
00:31:36,500 --> 00:31:39,900
彼らの計画について私たちに知らせるため
離婚したから
214
00:31:40,700 --> 00:31:44,100
彼らは私たちに選んでほしかったのです
そのうちの誰と一緒に暮らすか。
215
00:31:46,100 --> 00:31:47,900
私たちは目から叫びました。
216
00:31:50,200 --> 00:31:52,400
離婚は起こらなかった
217
00:31:53,100 --> 00:31:56,200
でも戦いと出会いは
決して止まらなかった。
218
00:31:57,500 --> 00:32:00,600
それほど長くはなかった
クリスと私が別れてしまう前に。
219
00:32:02,500 --> 00:32:05,200
「どうぞ。」と言うでしょう。
220
00:32:06,900 --> 00:32:08,500
「離婚してください。」
221
00:32:10,000 --> 00:32:14,800
いやあ。もしあなたにマッチを擦ったらそうするだろう
夕食と暖かさを同時に。
222
00:32:15,900 --> 00:32:17,600
ジャンはどこへ行くの？
223
00:32:20,200 --> 00:32:21,700
さて、友人よ、
224
00:32:23,300 --> 00:32:25,800
ヒッピー界隈ではすべてがうまくいっていない。
225
00:32:35,500 --> 00:32:38,600
君は勤勉なクソ野郎だ、
そうじゃないですか？
226
00:32:39,900 --> 00:32:41,200
ちょっと。
227
00:32:46,200 --> 00:32:50,600
物事がどう起こるかは面白いです
特定の時間に。
228
00:32:52,600 --> 00:32:56,000
私はその女性を愛していました
何年もの間、兄弟。
229
00:32:59,000 --> 00:33:01,700
でも、彼女には話があるのです。
230
00:33:02,600 --> 00:33:06,800
私たちはこのようなことを経験してきました、
本当に静かです。
231
00:33:09,500 --> 00:33:13,500
それで、昨日あなたに会ったとき、
232
00:33:14,000 --> 00:33:17,300
私たちが行ってきたことは
本当の静けさを通して、
233
00:33:18,400 --> 00:33:21,300
彼女はそれについて話しています。
私の言っていることが分かるよね？
234
00:33:21,800 --> 00:33:24,700
-そうだと思います。
- どう思いますか？
235
00:33:27,700 --> 00:33:28,700
さて...
236
00:33:31,800 --> 00:33:35,700
と感じる人もいます
彼らは愛されるに値しない。
237
00:33:36,100 --> 00:33:40,500
彼らは静かに立ち去ります
空きスペースに、
238
00:33:42,100 --> 00:33:45,200
過去とのギャップを埋めようとしています。
239
00:33:45,400 --> 00:33:48,400
それはとんでもない洞察力だ。イエス！
240
00:33:51,400 --> 00:33:54,400
- あなたはイエスではありませんよね？
- 誰が話しているのか見てください。
241
00:33:54,500 --> 00:33:59,200
あなたは水の上を歩くつもりです
彼女を返してもらって、友達？
242
00:34:00,000 --> 00:34:03,600
いいえ、水が怖いです。
243
00:34:04,300 --> 00:34:05,900
いつもそうだった。
244
00:34:06,200 --> 00:34:12,100
いつか乗り越えなければいけないことがある
でもね？だから私はその中で泳ぎます
245
00:34:12,400 --> 00:34:15,200
薪をキャンプに持ち帰るなら。
246
00:34:17,500 --> 00:34:19,100
-クソ、そうだね。
- うん？
247
00:34:19,200 --> 00:34:21,700
- それをキャリーと呼びます。
- よし。
248
00:34:56,500 --> 00:34:59,200
「海の唯一の贈り物は激しい打撃です。
249
00:35:03,000 --> 00:35:05,900
"そして、時々、
強いと感じるチャンス
250
00:35:06,700 --> 00:35:10,300
「さて、私は海のことはあまり知りません。
251
00:35:10,900 --> 00:35:13,900
「でも、それは知っています」
それがここのやり方です。
252
00:35:15,500 --> 00:35:18,000
「そして私も知っています
それが人生においてどれほど重要であるか
253
00:35:18,100 --> 00:35:22,100
「必ずしも強い必要はない、
しかし、 強く感じるために
254
00:35:23,400 --> 00:35:25,900
「少なくとも 1 回は自分のサイズを測定すること」
255
00:35:27,500 --> 00:35:32,000
「少なくとも一度は自分自身を見つけること」
人類の最も古い状態
256
00:35:33,600 --> 00:35:36,200
「目の見えない、耳が聞こえない石と一人で向き合う
257
00:35:36,800 --> 00:35:40,900
「何も助けてくれません」
ただし、手と頭は自分自身です。」
258
00:35:46,200 --> 00:35:48,400
大きな波が来ています！
259
00:35:52,200 --> 00:35:54,800
レイニー、寒いよ！
260
00:35:55,400 --> 00:35:59,500
私の周りに腕を回してもらえますか？
261
00:36:21,600 --> 00:36:26,200
海軍はこれをブルドーザーで放棄した
そこの基地、
262
00:36:26,300 --> 00:36:33,200
そして残っているのはこの巨大なグリッドだけです
コンクリート基礎またはスラブの。
263
00:36:33,900 --> 00:36:37,700
- ああ、あなたはスラブを掘るでしょうね。
- 欲しいですね。きっと気に入っていただけるでしょう。
264
00:36:37,800 --> 00:36:40,000
- まだ移動中の場合。
- きっと気に入っていただけると思います。
265
00:36:40,100 --> 00:36:41,600
旅の仲間たち。
266
00:36:41,700 --> 00:36:44,300
ただ太陽の下で安く暮らしているだけだ。
勝てないよ。
267
00:36:44,400 --> 00:36:45,700
いいですね。
268
00:36:46,000 --> 00:36:48,600
来てくれたら、ちゃんとした帽子を作ってあげますよ。
269
00:36:48,700 --> 00:36:51,800
- 約束？
- 神に誓います。
270
00:36:59,500 --> 00:37:02,300
ああ、ベイビー。赤ちゃん。
271
00:37:02,800 --> 00:37:05,200
- やめて。待って。
- うん。
272
00:37:07,900 --> 00:37:10,300
- ああ、そうだね。
- わかった。
273
00:37:12,000 --> 00:37:13,700
電気を消しましょう。
274
00:37:55,600 --> 00:37:59,600
- 彼は私に思い出させてくれました...
- わかっています。
275
00:38:08,500 --> 00:38:11,600
これが世界のやり方
276
00:38:11,700 --> 00:38:14,100
決して知ることはできません
277
00:38:17,000 --> 00:38:22,900
自分のすべての信念をどこに置くべきか
そしてそれはどのように成長するのでしょうか?
278
00:38:24,700 --> 00:38:27,400
立ち上がるつもり
279
00:38:27,500 --> 00:38:32,100
暗い思い出の後ろ穴を燃やす
280
00:38:32,900 --> 00:38:35,500
立ち上がるつもり
281
00:38:35,600 --> 00:38:39,900
間違いを金に変える
282
00:38:40,000 --> 00:38:43,700
つまり、あなたは本当に上手です。
つまり、あなたは似ています
283
00:38:44,900 --> 00:38:49,800
などよりも10万倍優れています。
私が今まで食べたどのリンゴでも。
284
00:38:51,600 --> 00:38:54,000
私はスーパーマンではありません、スーパートランプです。
285
00:38:56,200 --> 00:38:58,100
スーパーアップルさんですね。
286
00:38:58,200 --> 00:39:04,900
あなたはとてもおいしいです。
あなたはとてもオーガニックで、とてもナチュラルです。
287
00:39:06,100 --> 00:39:08,200
あなたは私の目の上のリンゴです。
288
00:39:10,600 --> 00:39:17,100
やあ！時の流れとはそういうものだ
折りたたむには速すぎます
289
00:39:18,800 --> 00:39:24,900
そして突然気配に飲み込まれた
見よ、
290
00:39:26,200 --> 00:39:29,000
立ち上がるつもり
291
00:39:29,100 --> 00:39:33,700
磁気的に自分の方向を見つける
292
00:39:34,400 --> 00:39:37,000
立ち上がるつもり
293
00:39:37,100 --> 00:39:41,500
エースを穴に投げ込みます
294
00:39:43,800 --> 00:39:48,200
9 月初旬、お父さんとお母さん
アナンデール警察から電話がありました
295
00:39:48,300 --> 00:39:50,300
彼らに次のことを通知する
クリスの放棄された車
296
00:39:50,400 --> 00:39:53,800
特定されていた
アリゾナハイウェイパトロールによる
297
00:39:54,300 --> 00:39:58,500
珍しい花を狩る人々のグループ
砂漠で偶然見つけました。
298
00:39:59,800 --> 00:40:03,400
そのような兆候はありませんでした
クリスはそこに戻るつもりだった
299
00:40:03,500 --> 00:40:06,600
でも、そんなことはなかった
闘争の痕跡も。
300
00:40:08,600 --> 00:40:11,000
警察はこう考えた
クリスはそれを残すことを選択した
301
00:40:11,100 --> 00:40:13,700
そしてそれが彼から奪われたわけではありません。
302
00:40:17,300 --> 00:40:22,300
最初の快適さ
そのおかげで、お父さんとお母さんはすぐに向き直りました
303
00:40:22,400 --> 00:40:27,100
クリスが
実際には見つからないように努めていた
304
00:41:08,200 --> 00:41:09,600
強い。
305
00:41:10,900 --> 00:41:15,300
何でもできます。
どこにでも行くことができます。
306
00:41:16,000 --> 00:41:22,100
お金や権力は幻想です。
ここにあります。
307
00:41:23,600 --> 00:41:25,200
ここにいても大丈夫です。
308
00:41:26,400 --> 00:41:28,900
私とあなた。
309
00:41:43,400 --> 00:41:47,900
一つ、二つ。いいえ、いいえ、いいえ。
310
00:41:55,700 --> 00:41:57,200
二つ、
311
00:42:01,900 --> 00:42:03,000
3つ...
312
00:42:54,000 --> 00:42:56,400
恥ずかしがらないでください。そこに動かしてください。
それは良い。
313
00:42:57,000 --> 00:42:58,700
- それがここでのあなたのスピードです。
- 右。
314
00:42:59,800 --> 00:43:01,700
あなたは速すぎる、
小麦をすべて手に入れることはできません。
315
00:43:02,100 --> 00:43:04,900
それだよ、直線、直線、
少しまっすぐになりました。
316
00:43:05,000 --> 00:43:08,300
どうやって耐えているかわかりますか？ちょっとだけ
よりまっすぐに。これであなたもコンバイナーです。
317
00:43:08,400 --> 00:43:10,400
うわー、見てください、この景色！
318
00:43:10,500 --> 00:43:13,200
しかし、ここでは小麦に注目してください。
必ずカットしてください。
319
00:43:13,300 --> 00:43:16,500
ここで振り返って見ることができます
どれくらい出ますか、大丈夫です。
320
00:43:16,600 --> 00:43:18,200
- 気分はどうですか？
- とても良い気分です。
321
00:43:18,300 --> 00:43:21,300
さて、まっすぐにしておいてください。神のお恵みがありますように。
322
00:43:21,400 --> 00:43:23,700
お金を稼いでください、友よ。
もう少ししたら会いましょう。
323
00:43:23,800 --> 00:43:24,900
わかった。
324
00:43:31,700 --> 00:43:35,500
ウェイン。どこへ行くの？
325
00:43:54,300 --> 00:43:58,600
ケビン、あなたは私があなたを愛していることを知っています。
冗談ですよ。冗談です。やめて。
326
00:43:58,800 --> 00:44:02,000
- 冗談ですよ。
- 自分の事は自分でやれよ、ウェイン！
327
00:44:02,200 --> 00:44:04,300
- 何をそんなに敵視するのですか？
- わからない。
328
00:44:04,400 --> 00:44:06,700
私とあなたは同じ側にいます。
私たちは同じ側にいます。
329
00:44:06,800 --> 00:44:09,900
- からかいにはもううんざりです。
- ケビン、私たちは同じ側にいるよ。
330
00:44:10,000 --> 00:44:14,600
いくつかもらいましょう...
膣が欲しいなら、させてください。
331
00:44:14,700 --> 00:44:17,200
- おっと。彼はこれについて真剣です。
- トランプをしましょう。
332
00:44:17,300 --> 00:44:18,900
- トランプだけしてもいいですか？
- では、行きましょう。
333
00:44:19,000 --> 00:44:21,700
2ドル、4ドル、6ドル、すべてのお金を入れてください。
334
00:44:21,800 --> 00:44:23,700
ただ見たいだけです
誰もが破産しようとしています。
335
00:44:23,800 --> 00:44:26,300
- 遊びたいですか？
- いいえ。
336
00:44:41,300 --> 00:44:43,100
- ケビン、今週は何がありますか?
- 260点でした。
337
00:44:43,200 --> 00:44:44,900
うちは260です。
338
00:44:51,400 --> 00:44:53,200
260度のままでいいよ
それが私たちの番号です。
339
00:44:53,300 --> 00:44:55,200
私たちは20,000ポンドを持っています。
340
00:44:55,300 --> 00:44:59,100
私たちは20,000ポンドを持っています
私たちは取り除く必要があります。
341
00:45:02,000 --> 00:45:06,000
昼食後にすべてを行うだけかもしれません
他のことに戻る前に。
342
00:45:06,100 --> 00:45:09,500
500ドルの準備はできるでしょうか...
343
00:45:18,500 --> 00:45:21,000
このことについてどう思いますか?
344
00:45:21,800 --> 00:45:23,400
私はこれらすべてが好きです。
345
00:45:35,500 --> 00:45:37,800
彼にそれができるとは思えない。
346
00:45:41,000 --> 00:45:43,100
図書館はありますか
またはこの辺の本屋さん
347
00:45:43,200 --> 00:45:45,200
どこで本を手に入れることができますか
狩猟と保護について？
348
00:45:45,400 --> 00:45:47,300
狩猟に関することなら何でも
肉を保存したり、
349
00:45:47,500 --> 00:45:49,500
それが何であれ、それを吸うのですが、
350
00:45:49,600 --> 00:45:52,500
そこにいるケビンと話してください。
それはあなたの男です。
351
00:45:52,800 --> 00:45:56,000
アウトドアマン。あなたの魅力は何ですか
そんなもの全部で？
352
00:45:56,100 --> 00:45:57,700
アラスカへ行くつもりです。
353
00:45:58,100 --> 00:46:01,000
アラスカ、アラスカ？それとも都市アラスカ？
354
00:46:01,100 --> 00:46:03,600
彼らには市場があるから
アラスカで。
355
00:46:03,700 --> 00:46:06,900
アラスカの街。アラスカにはいないよ。
アラスカの街には市場があります。
356
00:46:07,000 --> 00:46:10,200
いや、おい。アラスカ、アラスカ。
357
00:46:10,800 --> 00:46:14,500
私はずっとそこにいるつもりです、
ずっとそこまでクソ。
358
00:46:15,300 --> 00:46:16,500
ただ私自身で。
359
00:46:16,600 --> 00:46:22,100
ほら、クソみたいな時計なんてないよ、
地図も斧も何もない。いいえ、何もありません。
360
00:46:22,200 --> 00:46:24,900
ただ外に出てください。ただそこにいてください。
361
00:46:25,000 --> 00:46:29,300
ご存知のように、大きな山、川、
空、ゲーム。
362
00:46:29,400 --> 00:46:33,300
ただそこにいてください、わかりますか？
野生の中で。
363
00:46:33,500 --> 00:46:35,400
- 野生の中で。
- まさにワイルドです。
364
00:46:35,500 --> 00:46:37,500
- うん。
- ただ...
365
00:46:37,600 --> 00:46:38,600
私たちがそこにいるとき、あなたは何をしていますか？
366
00:46:38,700 --> 00:46:40,900
今、あなたは野生の中にいます、
私たちは何をしているのですか？
367
00:46:41,000 --> 00:46:42,200
あなたはただ生きているだけなのよ、おい。
368
00:46:42,300 --> 00:46:45,700
あなたはただそこにいる、その瞬間、
その特別な場所と時間で。
369
00:46:45,800 --> 00:46:47,000
うん。
370
00:46:47,100 --> 00:46:49,600
たぶん戻ってきたら、
自分の旅行について本を書くことができます。
371
00:46:49,800 --> 00:46:50,700
なぜだめですか？
372
00:46:50,900 --> 00:46:52,900
ご存知の通り、
この病んだ社会から抜け出すために。
373
00:46:53,000 --> 00:46:55,800
- 社会！
- 社会！
374
00:46:55,900 --> 00:46:57,500
- 社会よ、おい！
- 社会！
375
00:46:57,600 --> 00:46:59,800
- 社会！社会！
- 社会！
376
00:46:59,900 --> 00:47:02,600
社会、ご存知ですか！社会！
377
00:47:03,400 --> 00:47:06,000
だって知ってるでしょ
私が理解できないことは何ですか？
378
00:47:06,100 --> 00:47:10,100
なぜ人々が、
なぜすべてのクソ人間が
379
00:47:10,200 --> 00:47:13,500
お互いにとても悪いので、頻繁にクソです。
380
00:47:13,600 --> 00:47:18,800
私には意味が分かりません。判定。
コントロール。そのすべて、スペクトル全体。
381
00:47:18,900 --> 00:47:22,700
- まあ、それは...
- 私たちが話している「人々」とは何ですか？
382
00:47:24,300 --> 00:47:29,000
親たちよ、偽善者たちよ。
383
00:47:29,900 --> 00:47:33,400
政治家、刺客。
384
00:47:35,000 --> 00:47:37,400
これは間違いです。
385
00:47:37,500 --> 00:47:41,200
深入りしすぎるのは間違いです
そのようなものすべてに。
386
00:47:43,900 --> 00:47:47,100
アレックス、あなたはとても若い男です。
とんでもなく若い男だ。
387
00:47:48,700 --> 00:47:50,600
しかし、これだけは約束します。
388
00:47:51,900 --> 00:47:56,400
若い男ですね！ジャグリングはできない
常に血と火！
389
00:47:56,900 --> 00:48:00,100
- ちょっと...
- ウェイン、何のことを言ってるの？
390
00:48:00,200 --> 00:48:01,600
- 何？
-つまり...
391
00:48:01,700 --> 00:48:03,000
私は血と火について話しています。
392
00:48:03,100 --> 00:48:05,100
私たちが話しているのは
血と火をやりくりしようとしている。
393
00:48:05,200 --> 00:48:06,900
誰にアドバイスしてるの？
とにかく誰かに?
394
00:48:07,000 --> 00:48:08,600
アドバイスをする私は何者ですか
誰かに?
395
00:48:08,700 --> 00:48:10,300
- はい。
- そうですね、初めまして。
396
00:48:10,400 --> 00:48:12,200
- 私の名前はハッピーさんです。
- ハッピーさん。
397
00:48:12,300 --> 00:48:14,500
そして、ハッピーさんは時々アドバイスをくれます。
398
00:48:14,600 --> 00:48:16,700
- アレックス、お願いします。
- ごめんなさい。
399
00:48:16,800 --> 00:48:19,400
時々ミスターハッピー...
まあ、ハッピーさんはいつもハッピーです。
400
00:48:19,500 --> 00:48:20,900
でも、彼が一番幸せな時はいつだか知っていますか？
401
00:48:21,000 --> 00:48:22,400
- 彼はいつも幸せなわけではありません。
- 彼が幸せなのはどんなときですか?
402
00:48:22,500 --> 00:48:25,000
本当に私にそんなこと言うの？
さあ、それについて教えてください。
403
00:48:25,100 --> 00:48:27,000
私はあなたにそう言います。
404
00:48:32,000 --> 00:48:34,400
- 今...
- 怪我をする前に座ってください。
405
00:48:34,500 --> 00:48:37,700
試してみるべきことの 1 つ
目を離さないように
406
00:48:38,400 --> 00:48:41,400
何が起こったのですか
1940年代後半、ロズウェル。
407
00:48:55,400 --> 00:48:57,600
納税記録を検索する場合
明らかにした
408
00:48:57,700 --> 00:49:00,200
クリスがくれた
彼の人生の貯蓄は慈善活動に寄付されました。
409
00:49:00,700 --> 00:49:05,000
お父さんとお母さんはこうなりました
父が「動員」と呼んだもの。
410
00:49:05,100 --> 00:49:09,500
彼らは私立探偵を雇い、
全国の法執行機関に通知しました
411
00:49:09,900 --> 00:49:12,200
彼を追跡することを決意した。
412
00:49:12,500 --> 00:49:17,100
彼はジプシーと一緒にいるだろうと思ったのですが、
法の目からは程遠い。
413
00:49:21,200 --> 00:49:23,500
これらは無料の衛星テレビの特典です。
414
00:49:23,600 --> 00:49:26,500
それを言ったのはあなたです、アレックス、私ではありません。
415
00:49:28,800 --> 00:49:31,200
何かが必要になります。
どのような銃を手に入れましたか？
416
00:49:31,300 --> 00:49:35,600
おそらくa.22くらいになるだろう
と思います。 A.22口径ライフル。
417
00:49:37,900 --> 00:49:39,300
わかりました、それでは。
418
00:49:39,800 --> 00:49:42,600
キルを達成すると、
時間が重要です。
419
00:49:42,700 --> 00:49:44,700
さて、あなたが最初にやりたいことは
必ず確認してください
420
00:49:44,800 --> 00:49:47,800
あなたがその肉を手に入れたということ
素敵で坊主頭。
421
00:49:48,000 --> 00:49:50,500
そして、やることがあまりない
これ。これは約 1 ～ 2 時間です。
422
00:49:50,600 --> 00:49:54,500
天候次第。特に
暑いので、やる時間が少ないです。
423
00:49:54,600 --> 00:49:58,800
あなたがしていることは、確認したいことです
ハエがあなたの肉にとまらないように。
424
00:49:58,900 --> 00:50:02,700
なぜなら、彼らが飛び始めると
幼虫とウジ虫を排出し、
425
00:50:03,400 --> 00:50:07,400
ご存知のように、あの不気味な這う動物たち、
もう手遅れです。もう手遅れです。
426
00:51:15,000 --> 00:51:17,300
あなたは私を手に入れました。あなたは私を手に入れました。
427
00:51:23,200 --> 00:51:25,700
私はウェインに警告した
彼らについては小さなブラックボックスです。
428
00:51:25,900 --> 00:51:29,500
ウェスターバーグ氏、スコット・ベイカー氏、FBI。
私たちがここにいる理由はわかっていると思います。
429
00:51:29,600 --> 00:51:31,800
- 印象的な参加者。
- うん。
430
00:51:31,900 --> 00:51:34,900
そのジッパーを掴んでもいいですか
私にとってそこは？ありがとう。
431
00:51:35,700 --> 00:51:36,800
- さあ行こう。
- ごめんなさい、みんな。
432
00:51:36,900 --> 00:51:39,100
シャットダウンしなければなりません
少しの間。
433
00:51:39,200 --> 00:51:41,900
アレックス、戻ってきてね
そして、いつでも私のために働いてください。
434
00:51:42,000 --> 00:51:44,700
ギルが小切手を持っています。
あまり長く離れるべきではない。
435
00:51:44,800 --> 00:51:49,700
アレックス、春までアラスカはダメだよ。
南、子供。南へ向かいたいのですね。
436
00:52:15,300 --> 00:52:17,600
クリスが高校を卒業した年
437
00:52:17,700 --> 00:52:21,100
彼は中古のダットサンを購入しました
そしてそれを運転して国を越えました。
438
00:52:22,500 --> 00:52:24,600
彼は夏のほとんどを外出していました。
439
00:52:25,300 --> 00:52:27,700
来て。隣人たち
見てるよ、ハニー。
440
00:52:27,800 --> 00:52:29,200
スプレーしてもらえますか？
441
00:52:34,500 --> 00:52:38,600
彼が家に帰ったと聞くとすぐに、
私は彼と話をするために彼の部屋に駆け込みました。
442
00:52:43,500 --> 00:52:47,000
カリフォルニアでは、
彼は家族の古い友人を何人か調べました。
443
00:52:47,800 --> 00:52:52,700
彼は私たちの両親の物語を発見しました
彼らがどのようにして恋に落ち、結婚したのか
444
00:52:52,800 --> 00:52:55,600
計算された嘘だった
醜い真実を覆い隠す
445
00:52:56,900 --> 00:52:59,500
彼らが出会ったとき、
お父さんはすでに結婚していました。
446
00:53:00,500 --> 00:53:02,800
そしてクリスが生まれた後も
447
00:53:02,900 --> 00:53:05,700
お父さんにはもう一人息子がいました
最初の妻マルシアと
448
00:53:07,100 --> 00:53:09,700
彼はまだ法的に結婚していた相手と
449
00:53:11,700 --> 00:53:16,900
この事実は突然再定義されました
クリスと私は私生児です。
450
00:53:21,500 --> 00:53:26,200
お父さんの傲慢さのせいで彼は都合よくなった
彼が引き起こした痛みに気づいていません。
451
00:53:28,000 --> 00:53:32,000
そしてお母さん、恥ずかしながら、
若い愛人の当惑、
452
00:53:32,700 --> 00:53:35,200
彼の欺瞞の共犯者となった。
453
00:53:40,600 --> 00:53:44,300
クリスタルのもろさはありません
弱さだが繊細さ
454
00:53:45,500 --> 00:53:48,700
私の両親はそれを理解していました
上質なクリスタルガラスはお手入れが必要
455
00:53:48,800 --> 00:53:51,200
そうでないと粉々になる可能性があります。
456
00:53:51,300 --> 00:53:55,500
でも、弟のこととなると、
彼らは知らなかったり、気にしていないようだ
457
00:53:55,600 --> 00:53:57,800
彼らの秘密行動の方針
458
00:53:57,900 --> 00:54:02,000
ある種の荒廃をもたらした
それは彼らを傷つける可能性があります。
459
00:54:03,700 --> 00:54:08,300
彼らの偽装結婚
そして私たちの父親がこのもう一人の息子を否定したこと
460
00:54:08,600 --> 00:54:12,800
クリスにとっては、
日々の真実の殺人。
461
00:54:13,900 --> 00:54:17,700
彼は自分の人生全体が変わるのを感じた、
突然逆流する川のように
462
00:54:17,800 --> 00:54:21,900
その流れの方向、
突然上り坂を走る
463
00:54:28,600 --> 00:54:33,200
これらの啓示は核心を突いたものでした
クリスのアイデンティティの感覚
464
00:54:33,300 --> 00:54:37,300
彼らは彼の子供時代の全てを作り上げた
フィクションのようです
465
00:54:39,500 --> 00:54:41,100
クリスは彼らに知っているとは決して言わなかった
466
00:54:44,500 --> 00:54:47,000
そして私にも沈黙を約束させました。
467
00:54:47,800 --> 00:54:50,000
4つも買えないよ。
4枚目の代金は誰が払うの？
468
00:54:50,100 --> 00:54:53,300
ブライアンには4つ買う余裕はない。関係ありますか？
469
00:54:54,200 --> 00:54:55,700
いかがなさいましたか？
470
00:54:55,800 --> 00:54:58,200
うん。欲しかったら
川を漕いで下るのに、
471
00:54:58,300 --> 00:55:00,500
出発するのに最適な場所はどこですか?
472
00:55:00,600 --> 00:55:01,700
ちょっと待ってください。
473
00:55:01,800 --> 00:55:05,000
「出発するには？」
あなたの経験レベルはどれくらいですか？
474
00:55:06,200 --> 00:55:09,400
- あまりない。
- どれでも？許可はありますか？
475
00:55:09,600 --> 00:55:11,500
許可証？何のために許可するの？
476
00:55:12,100 --> 00:55:14,500
川を漕いで下りることはできません
許可なしで。
477
00:55:14,600 --> 00:55:16,900
ご希望の方はこちらからお申込みいただけますので、
経験を積んで、
478
00:55:17,000 --> 00:55:18,900
そしてあなたを順番待ちリストに載せます。
479
00:55:19,000 --> 00:55:21,700
いいえ、この男をここに入れました。
それはわかります。
480
00:55:21,800 --> 00:55:24,300
待機リストがあります
川を漕ぐには？
481
00:55:24,400 --> 00:55:25,800
それは正しい。
482
00:55:26,100 --> 00:55:28,400
- ええ、そうなります...
- さて、どれくらい待たなければなりませんか？
483
00:55:28,500 --> 00:55:29,900
はい、ちょっと待ってください。
484
00:55:30,000 --> 00:55:34,000
さて、取引は
それは私とあなたになります
485
00:55:34,100 --> 00:55:37,500
さもなければ、私とあなたと彼女になるでしょう。
486
00:55:37,600 --> 00:55:42,100
次に利用できるのは 2003 年 5 月 17 日です。
487
00:55:43,000 --> 00:55:47,000
素晴らしい。終わり。じゃあ、三人で。
488
00:55:47,300 --> 00:55:48,700
12年？
489
00:55:49,200 --> 00:55:51,100
- あれは何でしょう？
- 12年ですか？
490
00:55:51,300 --> 00:55:52,900
川を漕いで下ること。
491
00:55:53,000 --> 00:55:54,800
折り返し電話させてください。
492
00:55:55,400 --> 00:55:57,200
それはできます、
493
00:55:57,300 --> 00:56:00,400
または商業用のいかだツアーに参加することもできます。
認可されたガイドと一緒に行きます。
494
00:56:00,500 --> 00:56:02,300
彼らはいくつか持っているかもしれない
直前のキャンセル、
495
00:56:02,400 --> 00:56:04,900
でもそれには2,000ドルかかります。
496
00:56:06,700 --> 00:56:08,400
どうもありがとうございます。
497
00:56:46,300 --> 00:56:47,900
ヘルメットだ！
498
00:57:27,400 --> 00:57:28,600
私はスーパートランプです！
499
00:57:41,700 --> 00:57:45,000
「人間の命を認めるなら、
理性によって支配できる
500
00:57:45,800 --> 00:57:48,400
「生命の可能性が破壊される。」
501
00:58:19,000 --> 00:58:20,400
こんにちは！
502
00:58:22,900 --> 00:58:24,000
こんにちは。
503
00:58:24,700 --> 00:58:27,200
来る。参加しませんか。
504
00:58:28,500 --> 00:58:29,900
ホットドッグをご用意しております。
505
00:58:45,400 --> 00:58:46,900
- 私はマッツです。
- マッツ？
506
00:58:47,000 --> 00:58:48,600
- マッツ。こんにちは。
- マッツ。
507
00:58:48,700 --> 00:58:50,500
- アレックス。
- こんにちは、アレックス。
508
00:58:50,600 --> 00:58:52,600
おい。私はソーニャです。
509
00:58:53,400 --> 00:58:55,000
やあ、アレックス。
510
00:58:56,400 --> 00:59:00,600
私たちはコペンハーゲン出身です。
そしてあなたは急流の出身です。
511
00:59:01,500 --> 00:59:02,600
私は。
512
00:59:09,800 --> 00:59:11,900
- 頭がおかしいよ！君は気が狂っているよ、おい。
- 我が神よ！
513
00:59:12,000 --> 00:59:15,000
ソーニャ、彼から離れてください。逃げろ
彼から。彼は頭がおかしい！ほら、彼は頭がおかしいよ。
514
00:59:15,100 --> 00:59:17,300
ホットドッグを作ってあげるよ。 1分です。
515
00:59:20,400 --> 00:59:23,600
これ大好き。これが好きではないですか？
516
00:59:23,800 --> 00:59:27,200
ご存知のとおり、これは自然です。
517
00:59:36,300 --> 00:59:38,200
それで、どこへ行くのですか？
518
00:59:38,900 --> 00:59:41,400
- まだ決めていません。
- 本当に？
519
00:59:41,500 --> 00:59:44,800
そうですね、私たちはここがとても気に入っています。
そして、お会いできてとても嬉しいです、おい。
520
00:59:44,900 --> 00:59:46,000
初めまして。
521
00:59:46,200 --> 00:59:50,200
ご存知のように、私たちはロサンゼルスに行きました。
それからラスベガスに行きました。
522
00:59:50,300 --> 00:59:55,100
そうそう。ラスベガスはとてもいいですね。
宇宙はとても良いです。
523
01:00:00,000 --> 01:00:02,800
- 宇宙はとても良いです。
- 私の言っていることが分かるよね？
524
01:00:02,900 --> 01:00:05,100
- うん。
- 宇宙全体。
525
01:00:05,300 --> 01:00:09,600
まさにその場所。彼女が意味するのは都市だ。
彼女の英語はあまり上手ではありません。
526
01:00:09,800 --> 01:00:14,700
しかし、その後、私たちはここに来ました。私は気にしない
彼女が少し愚かだとしても、私は彼女が好きです。
527
01:00:15,900 --> 01:00:18,500
実際に行けるのは知っていますよね
ここからメキシコまでずっと下ります。
528
01:00:18,600 --> 01:00:19,600
- うん？
- うん。
529
01:00:19,700 --> 01:00:24,200
カヤックにも乗れますし、
そしてあなたはそれをずっと持ち歩くことができます
530
01:00:24,300 --> 01:00:26,700
フーバーダムまで、
航海することもできるし、
531
01:00:26,800 --> 01:00:31,200
そしてそこからあなたは取ることができます
メキシコまで続く川です！
532
01:00:31,700 --> 01:00:33,400
- 本当に？
- うん。
533
01:00:37,200 --> 01:00:39,100
さあ、さあ！
534
01:00:39,700 --> 01:00:41,900
彼女は時々とても遅いです。
535
01:00:43,000 --> 01:00:46,500
- これが地図です。
- でも私は彼女が好きです。
536
01:00:49,400 --> 01:00:51,300
- ここ。フーバーダム。
- わかった。
537
01:00:51,500 --> 01:00:53,800
330キロくらいかな。
538
01:00:53,900 --> 01:00:56,700
- マイル？
- ええ、何マイル、約200マイルです。
539
01:00:56,800 --> 01:01:00,900
- 200マイル。
- 200マイル。そうだ、男。
540
01:01:01,400 --> 01:01:02,800
そうだね、漕げるかな
541
01:01:02,900 --> 01:01:05,000
そのずっと下まで
カリフォルニア湾へ。
542
01:01:05,100 --> 01:01:08,000
はい、はい、はい、できます。
ご存知のとおり、私も一緒に行きます。
543
01:01:08,500 --> 01:01:11,000
私も一緒に行きます。ソーニャをここに残して、
それからカヤックに乗ります。
544
01:01:11,100 --> 01:01:13,300
いいえ、いいえ。
メキシコまでずっと下っていきます。
545
01:01:13,400 --> 01:01:18,200
だって、どんな男性にも
心、メキシコ人の愛人がいます。
546
01:01:34,900 --> 01:01:36,600
ああ、おい。
547
01:01:37,100 --> 01:01:39,400
行かなければなりません、皆さん。
本当にごめんなさい。行かなくちゃ。
548
01:01:39,500 --> 01:01:41,400
- どうしたの？
- なぜ？
549
01:01:41,500 --> 01:01:45,100
川のパトロールが私を追いかけています。実は私は
ここにいるべきではないのです。
550
01:01:45,200 --> 01:01:46,800
許可証などを持っていなければなりませんが、
551
01:01:46,900 --> 01:01:50,500
ここにいるのはまるで政府の仕事のようだ
そして私は一つも得られなかった。
552
01:01:50,600 --> 01:01:52,500
誰かを見たら、
レンジャーでも何でも、
553
01:01:52,600 --> 01:01:54,500
私を見ていなかったと伝えてください、いいですか？
554
01:01:54,600 --> 01:01:55,600
わかった。
555
01:01:55,700 --> 01:02:00,200
さて、もう一度、本当に、本当に申し訳ありませんが、
男。居られたらいいのにね。
556
01:02:00,300 --> 01:02:01,300
気をつけてね、おい。
557
01:02:01,400 --> 01:02:02,500
- よし。気をつけてね、マッツ。
- はじめまして。
558
01:02:02,600 --> 01:02:05,500
- さようなら、アレックス。
- 願わくば…ここに残れたらいいのに。
559
01:02:05,600 --> 01:02:07,800
私からメキシコにこんにちは。
560
01:02:10,300 --> 01:02:12,400
さようなら、アレックス！
561
01:02:44,800 --> 01:02:47,600
クリスマスですね
数か月以内
562
01:02:48,000 --> 01:02:51,600
そして最後に知ったニュース
彼の車が見つかったことについて
563
01:02:52,300 --> 01:02:56,700
数日前に目が覚めたんだけど、
そして初めて、 それが私を悩ませました
564
01:02:56,800 --> 01:03:00,200
それは両親だけではなかったということ
クリスから連絡がなかった人
565
01:03:00,300 --> 01:03:01,400
ハニー？
566
01:03:01,500 --> 01:03:06,000
それは私です。ごめんなさい。
起こったことはすべて、私のせいです。
567
01:03:07,600 --> 01:03:09,500
もう一度チャンスをください。
568
01:03:11,400 --> 01:03:14,800
そうしてください...さあ。
私のためにそうしてください。
569
01:03:17,900 --> 01:03:20,200
来て。彼らは呼んでいます
今からもう四半期、
570
01:03:20,300 --> 01:03:22,900
それが分からないので、急いでもらえますか？
571
01:03:24,200 --> 01:03:26,300
さあ、電話を切らないでください。
572
01:03:27,300 --> 01:03:30,200
おい、これが4分の1だ。
573
01:03:30,300 --> 01:03:31,600
ありがとう。
574
01:03:31,900 --> 01:03:35,700
4分の1あるよ
空から突然起こった、
575
01:03:35,800 --> 01:03:39,100
だから私はここでまたあなたと話しています。
576
01:03:40,400 --> 01:03:43,800
四半期を手に入れたので、しましょう...
いや、いや、いや、いや、いや！
577
01:03:48,700 --> 01:03:52,500
私はなぜ彼が電話しようとしなかったのか不思議に思った
答えられるかもしれないので。
578
01:03:52,800 --> 01:03:55,300
私でなければ彼は電話を切ったかもしれません。
579
01:03:56,500 --> 01:04:00,100
なぜ彼は手紙を送らないのか、
おそらく友人を通してでしょうか？
580
01:04:00,300 --> 01:04:01,800
少し痛かったです
581
01:04:04,300 --> 01:04:06,900
でも、それは良いことだと自分に言い聞かせました。
582
01:04:09,000 --> 01:04:12,800
彼は私が彼を十分に愛していることを知っていました
知らないことに耐えること
583
01:04:15,000 --> 01:04:19,300
そして、それは私がそこにあったことを思い出すのに役立ちました
それは単なる反逆ではありませんでした
584
01:04:19,600 --> 01:04:22,200
彼を駆り立てていたのは怒り以上のものだった
585
01:04:28,700 --> 01:04:32,400
クリスは常に駆り立てられていたが、
ずっと冒険家だった
586
01:04:46,700 --> 01:04:48,500
彼が 4 歳のとき
587
01:04:48,600 --> 01:04:53,600
彼はかつて 6 ブロック離れたところをさまよったことがある
午前 3 時に自宅から
588
01:05:00,400 --> 01:05:02,700
彼は近所の家のキッチンで発見されました
589
01:05:02,800 --> 01:05:06,000
椅子の上に乗って、
お菓子の引き出しをあさっています
590
01:05:08,500 --> 01:05:13,300
彼が今どんな引き出しを開けていたとしても
かなり甘いものが入っているに違いありません。
591
01:07:11,600 --> 01:07:15,500
- 36 日間洞窟に住んでいたのですか?
- はい、先生。
592
01:07:15,700 --> 01:07:17,700
そしてどうやってメキシコに来たのですか
そもそも
593
01:07:17,800 --> 01:07:20,300
モレロスダムの放水路を通って
594
01:07:20,800 --> 01:07:22,800
川はすぐに乾いてしまう
そこの向こうですよね？
595
01:07:22,900 --> 01:07:27,700
ええ。灌漑の迷路と化す
北にあるダムのおかげで運河ができました。
596
01:07:28,100 --> 01:07:32,000
そこで私はカヤックを砂漠の上に移植しました。
そして私はゴルフォまでヒッチダウンしました。
597
01:07:33,200 --> 01:07:37,300
しかし、数週間後、砂嵐が起こりました
近づいてきてカヤックを吹き飛ばした
598
01:07:37,700 --> 01:07:40,000
それで私は北へ歩いて戻りました。ここにいます。
599
01:07:40,100 --> 01:07:43,800
そうですね、横断することはできません
身元確認なしで国境を越える。
600
01:07:43,900 --> 01:07:45,800
- 私たちは理解されていますか？
- はい、先生。
601
01:07:45,900 --> 01:07:48,300
送ってもらえるほどの砂を食べた
とにかく街に戻る。
602
01:07:48,400 --> 01:07:51,100
よし。しっかりと座ってください。すぐに戻ります。
603
01:07:52,500 --> 01:07:56,600
次のように尋ねる人もいるかもしれません。
「なぜ今すぐ行動を起こす必要があるのでしょうか? 待ってみませんか?」
604
01:07:57,400 --> 01:08:01,100
答えは明らかです。
世界はもう待ちきれませんでした。
605
01:10:27,400 --> 01:10:29,100
こんにちは。時間はありますか？
606
01:10:29,600 --> 01:10:31,000
- 時間？
- 時間？
607
01:10:31,100 --> 01:10:32,300
うん。
608
01:10:33,600 --> 01:10:35,000
わかった。
609
01:11:16,000 --> 01:11:17,300
前と後ろ。
610
01:11:17,400 --> 01:11:21,400
もうクリップボードはありません。
だから他の仲間から一つもらってください。
611
01:11:21,700 --> 01:11:23,100
- 次。
- こんにちは。
612
01:11:23,400 --> 01:11:25,800
IDの取得方法を教えていただけますか？
613
01:11:26,000 --> 01:11:28,700
- 身分証明書を紛失しましたか?
- うん。
614
01:11:28,800 --> 01:11:31,300
出生証明書がないのですか？何もない？
615
01:11:31,600 --> 01:11:33,000
ああ。
616
01:11:33,100 --> 01:11:36,800
よし。さて、あなたはそうするつもりです
DMV で解決する必要があります。
617
01:11:36,900 --> 01:11:41,200
朝なら釣れるよ。
一番近いのはモンテベロです。
618
01:11:42,200 --> 01:11:44,200
私たちはあなたを助けることができます
バス乗車券と一緒に。
619
01:11:44,300 --> 01:11:46,400
だからこの机に来てください
バウチャーの準備ができたら。
620
01:11:46,500 --> 01:11:48,100
- わかった。
- あなたの名前は何ですか？
621
01:11:48,200 --> 01:11:51,800
- アレクサンダー・スーパートランプ。
- あれは何でしょう？
622
01:11:51,900 --> 01:11:57,800
- アレクサンダー・スーパートランプ。
- スーパートランプ。本当に？
623
01:11:58,000 --> 01:11:59,000
うん。
624
01:12:00,200 --> 01:12:03,900
わかった、それでは君を探すよ
スーパートランプ。何か持ってきました。
625
01:12:06,400 --> 01:12:08,800
- さあ、スーパートランプ。
- どうもありがとうございます。
626
01:12:08,900 --> 01:12:10,200
さて、ベイビー。
627
01:12:10,300 --> 01:12:13,300
- そして最後に一つ。
- うん。
628
01:12:15,300 --> 01:12:17,700
私用のベッドはありますか？ごめんなさい...
629
01:12:17,800 --> 01:12:21,600
ああ、いいえ。もちろん、あなたのためにベッドを用意しました。
ここにあなたの名前に署名してください。
630
01:12:21,700 --> 01:12:26,800
これに記入してください。すぐに準備させていただきます。
今、もう出てしまいました...
631
01:12:26,900 --> 01:12:29,800
- そこで何が起こっているのですか？
- わかった。ごめんなさい。
632
01:12:29,900 --> 01:12:33,200
- さあ、さあ。私と一緒に働きましょう。
- よし。ありがとう、奥様。
633
01:12:33,300 --> 01:12:35,600
スーパートランプ、ね？
634
01:12:38,600 --> 01:12:40,500
あなたはドリルを知っています。
635
01:13:13,800 --> 01:13:15,200
動かしてください！
636
01:14:02,900 --> 01:14:05,500
ありがとう、でもその必要はないよ
やっぱりあのベッド。
637
01:14:05,600 --> 01:14:07,800
そんなに早く私たちと別れるの？スーパートランプ！
638
01:15:11,500 --> 01:15:15,800
顔を見せてください。
私は決して、決して、その顔を忘れることはありません。
639
01:15:16,200 --> 01:15:19,200
もう一度あなたに会えたら、
逮捕はしません、殺します。
640
01:15:19,300 --> 01:15:21,200
ここはとんでもない鉄道だ、
641
01:15:21,300 --> 01:15:22,900
そして私たちはやるべきことは何でもやります
642
01:15:23,000 --> 01:15:25,400
あなたを居候にしておくために
当社の責任に違反することはありません。
643
01:15:25,500 --> 01:15:26,700
はい、先生。
644
01:15:30,500 --> 01:15:32,100
身分証明書はありますか？
645
01:15:33,500 --> 01:15:36,700
- いいえ、先生。
- もちろんそうではありません。
646
01:15:37,600 --> 01:15:39,400
前回は、私の友人。
647
01:15:40,500 --> 01:15:41,800
すべてクリアです。
648
01:15:49,800 --> 01:15:51,200
いい子だよ！
649
01:16:09,300 --> 01:16:12,400
そうだね！それが私が話していることです。
ついに！
650
01:16:15,600 --> 01:16:18,700
それは私にとって謎です
651
01:16:19,600 --> 01:16:24,900
私たちには貪欲があります
私たちはこれに同意しました
652
01:16:26,400 --> 01:16:31,200
あなたはもっと欲しがらなければならないと思っています
必要以上に
653
01:16:32,500 --> 01:16:37,100
すべてを手に入れるまでは解放されません
654
01:16:40,100 --> 01:16:45,500
社会よ、あなたはクレイジーな人種です
655
01:16:46,000 --> 01:16:52,000
私がいなくてもあなたが寂しくないことを願っています
656
01:16:55,400 --> 01:17:00,400
自分が持っている以上のものを望むとき
必要だと思う
657
01:17:01,400 --> 01:17:06,400
そして、必要以上に考えてしまうと、
あなたの思考が滲み始める
658
01:17:07,800 --> 01:17:12,300
もっと大きな場所を探す必要があると思います
659
01:17:13,300 --> 01:17:15,800
'だって、あなたが持っているときは
思っている以上
660
01:17:15,900 --> 01:17:18,100
さらにスペースが必要です
661
01:17:21,500 --> 01:17:26,900
社会よ、あなたはクレイジーな人種です
662
01:17:27,400 --> 01:17:32,400
私がいなくてもあなたが寂しくないことを願っています
663
01:17:33,400 --> 01:17:38,300
社会、実にクレイジー
664
01:17:39,100 --> 01:17:45,400
私がいなくてもあなたが寂しくないことを願っています
665
01:18:35,000 --> 01:18:36,400
ありがとうございました。
666
01:18:45,700 --> 01:18:48,600
手紙の中で
クリスは大学時代に私に手紙を書いてくれました
667
01:18:49,200 --> 01:18:53,400
彼の苦悩と問題は明らかだった
お父さんとお母さんとの会話は続いていました。
668
01:19:02,900 --> 01:19:04,700
彼は私がそうだと言った
世界でただ一人の人
669
01:19:04,800 --> 01:19:07,500
誰が理解できるだろうか
彼が言わなければならなかったこと
670
01:19:07,600 --> 01:19:10,500
誰のお金で買うの
これらすべての今いましいプレゼント？
671
01:19:10,600 --> 01:19:13,000
私は働く。唯一の理由
話していないのは、
672
01:19:13,100 --> 01:19:15,800
あなたは次のように振る舞って歩き回っています
みんなと浮気する大物。
673
01:19:15,900 --> 01:19:19,400
連絡を取っているのですが
このビジネスがうまくいくために！
674
01:19:19,600 --> 01:19:21,600
あなたは私のことなど全く気にしません！
675
01:19:21,700 --> 01:19:23,500
あなたと話したくない
それについてはもう！
676
01:19:23,600 --> 01:19:26,600
私から離れないでください、女性！
女性！
677
01:19:27,300 --> 01:19:29,600
キッズ！見てください、あなたのお父さんは
私にやってるよ！
678
01:19:29,800 --> 01:19:33,200
神様のために、
あなたのお母さんが私に何をさせているか見てください！
679
01:19:33,300 --> 01:19:35,200
くたばれ！あなたが嫌いです！
680
01:19:37,600 --> 01:19:40,800
パーティーなんて開かないよ。
今年のクリスマスは中止するつもりです。
681
01:19:40,900 --> 01:19:44,200
クリスマスをキャンセルしますか?
あなたは誰だと思いますか？神様？
682
01:19:44,300 --> 01:19:46,000
その通りです!私は神です！
683
01:19:46,200 --> 01:19:49,000
まあ、あなたは神ではありません。
クリスマスをキャンセルすることはできません。
684
01:19:49,300 --> 01:19:50,600
それはでたらめです!
685
01:21:46,700 --> 01:21:48,200
深さは10です！
686
01:21:56,100 --> 01:22:00,900
アレックス、私はあなたのことを気にするつもりはありません
すべて。素晴らしい仕事をしていますね。
687
01:22:01,100 --> 01:22:04,800
私はあなたを留めておきたい、そして
私たちは皆、あなたがアラスカに行くのを手伝いたいと思っています。
688
01:22:05,500 --> 01:22:08,100
でも靴下を履き始めなければなりません。
689
01:22:16,000 --> 01:22:19,700
ほぼ1年が経過して
クリスの失踪以来
690
01:22:20,300 --> 01:22:23,700
両親の怒り、絶望
691
01:22:23,800 --> 01:22:26,000
彼らの罪悪感は痛みに変わりつつありました。
692
01:22:29,100 --> 01:22:31,700
そして痛みが二人の距離を近づけたようです。
693
01:22:34,000 --> 01:22:36,200
彼らの顔さえ変わっていました。
694
01:23:02,400 --> 01:23:04,900
彼女は自分がクリスだと自分に言い聞かせます。
695
01:23:06,300 --> 01:23:08,700
それは彼女の息子だということ
彼女が野良犬とすれ違うたびに。
696
01:23:08,700 --> 01:23:09,600
それは彼女の息子だということ
彼女が野良犬とすれ違うたびに。
697
01:23:11,400 --> 01:23:13,800
そして私は彼女の中の母親のことを恐れています。
698
01:23:17,500 --> 01:23:22,500
脅威を感知するような本能
非常に大きな損失
699
01:23:22,600 --> 01:23:27,200
そして心がたじろぐのは取り返しのつかないことだ
対策を講じる際に。
700
01:23:29,500 --> 01:23:34,000
理解できるだろうかと思い始めてしまう
もうクリスが言っていることはすべて
701
01:23:37,200 --> 01:23:40,200
しかし、私は自分自身に気づき、それを思い出しました
702
01:23:40,300 --> 01:23:42,600
これらは親ではありません
彼はと一緒に育ちました。
703
01:23:44,000 --> 01:23:48,500
しかし、強制されると人々は軟化する
喪失に伴う反省
704
01:23:53,200 --> 01:23:58,200
それでも、クリスが言っていることはすべて
言わなければなりません。
705
01:24:00,000 --> 01:24:03,900
そして私は彼のことを信じています
彼がやっていることはすべて、やらなければならないことだ。
706
01:24:05,700 --> 01:24:07,300
これが私たちの人生です。
707
01:25:15,000 --> 01:25:18,600
ビッグゲーム。とても大きな試合。
708
01:25:19,100 --> 01:25:20,200
わかった。
709
01:27:11,200 --> 01:27:12,600
くそ！
710
01:27:16,900 --> 01:27:18,200
降りる！
711
01:28:01,200 --> 01:28:04,600
「ねえ、お父さん、バーベキューに火をつけてもいいですか？」
お願いします、お父さん、今度は？」
712
01:28:05,200 --> 01:28:06,700
「まあ、息子よ、
ライター液を取りに行ってもいいよ。」
713
01:28:06,800 --> 01:28:09,200
「さあ、お父さん。お願いします、お父さん、お願いですか？」
714
01:28:10,000 --> 01:28:12,500
「それで、なぜそうではないのですか、ウォルト？
それは良いアイデアのように聞こえます...」
715
01:28:12,600 --> 01:28:14,500
「黙ってカリーヌ！黙ってカリーヌ！」
716
01:28:14,600 --> 01:28:19,000
「いいえ、ビリー。一度言いましたね。
二度と言わせないでください。わかった？
717
01:28:19,400 --> 01:28:21,100
「分かった？
718
01:28:21,400 --> 01:28:23,000
「聞こえますか？聞こえますか、女性？
719
01:28:23,100 --> 01:28:26,100
「聞こえますか、お嬢さん？ え？」
聞こえますか、女性？」
720
01:28:28,500 --> 01:28:33,800
「ごめんなさい。ごめんなさい、ウォルト。ごめんなさい。」
721
01:28:47,100 --> 01:28:48,200
くそー。
722
01:28:54,400 --> 01:29:01,400
いいえ！いいえ！くそ！
723
01:29:02,000 --> 01:29:04,600
なんてことだ！ファック！
724
01:29:48,000 --> 01:29:53,100
「明らかにその存在が感じられた」
人間に親切であるとは限らない力
725
01:29:54,400 --> 01:29:57,900
「そこは異教の地だった」
迷信的な儀式
726
01:29:59,300 --> 01:30:02,600
「男性が住むこと」
岩に近い
727
01:30:02,900 --> 01:30:05,400
「そして私たちよりも野生動物に。」
728
01:30:28,100 --> 01:30:29,300
スンニ派。
729
01:30:29,800 --> 01:30:32,800
おい、スンニ派！ここに来て、ベイビー。
730
01:30:38,400 --> 01:30:41,000
いや、いや！
731
01:31:14,700 --> 01:31:18,000
でも今私が集中しているのは
まさにアラスカです。
732
01:31:18,100 --> 01:31:19,600
- うん。
- アラスカ。
733
01:31:21,600 --> 01:31:24,600
わかりました。狂気のカインのために聞いてみましょう!
734
01:31:28,100 --> 01:31:30,500
もうやめましょう
スラブシティのトレイシー T のために！
735
01:31:30,500 --> 01:31:31,200
もうやめましょう
スラブシティのトレイシー T のために！
736
01:31:39,900 --> 01:31:41,800
ねえ。私の名前はトレイシーです。
737
01:31:41,900 --> 01:31:43,700
- トレーシー！
- うん！
738
01:32:13,800 --> 01:32:16,400
ジャック・ロンドンは王様です。
739
01:32:17,600 --> 01:32:19,700
ねえ、私たちと長く一緒にいてくれる？
740
01:32:20,500 --> 01:32:22,600
さて、小切手を待っています
前の仕事から
741
01:32:22,700 --> 01:32:25,100
ソルトンシティに来る
クリスマスの翌日。
742
01:32:25,200 --> 01:32:28,000
考え始めなければなりません
アラスカへの準備中。
743
01:32:28,100 --> 01:32:32,600
今夜、太陽が少し傾いてきたら、
体操のルーティンを始めるつもりです。
744
01:32:33,000 --> 01:32:35,700
小切手が入ってきたら、
探してみようと思う
745
01:32:35,800 --> 01:32:39,100
登れる大きな古い山がいくつかある
春が来るまで毎日。
746
01:32:39,200 --> 01:32:41,300
見なければなりません
お金はどこまで行くのか。
747
01:32:41,500 --> 01:32:45,000
まだまだ物資はたくさんあるよ
春前に引き取りに。
748
01:32:45,900 --> 01:32:50,400
じゃあ、別の仕事に就くかもしれない
あるいは私は大丈夫かもしれない。
749
01:32:51,000 --> 01:32:55,100
ねえ、ちょっとしたものをあげるよ
ここのブースで過ごす日々。
750
01:32:55,200 --> 01:32:57,700
取ってないよ
レイニー、あなたからお金があれば。
751
01:32:58,200 --> 01:33:01,100
本当に素晴らしい展開でした
お二人との出会い。
752
01:33:01,200 --> 01:33:03,300
お二人とも仲良くやってるようですね。
753
01:33:03,700 --> 01:33:05,600
- 私たちは順調にやっています。
- うん？
754
01:33:05,700 --> 01:33:06,900
私たちは本当にうまくやっています。
755
01:33:07,600 --> 01:33:10,600
そういえば、そう思いませんか？
756
01:33:10,700 --> 01:33:15,000
あなたは自己紹介をすべきです
そこにいる私たちの小さなジョニ・ミッチェルに？
757
01:33:19,500 --> 01:33:20,500
私は...
758
01:33:55,300 --> 01:33:57,800
- こんにちは。
- こんにちは。
759
01:34:03,500 --> 01:34:05,400
これらの本を売っていますか？
760
01:34:05,700 --> 01:34:08,500
私は。私たちは。
761
01:34:09,800 --> 01:34:11,100
彼はそうでした。
762
01:34:14,900 --> 01:34:16,400
私は読書が好きです。
763
01:34:17,300 --> 01:34:19,800
- あなたは？
- うん。
764
01:34:20,500 --> 01:34:22,300
それは良い。
765
01:34:23,500 --> 01:34:27,200
昨夜あなたがあなたの曲を演奏するのを聞きました。
766
01:34:28,400 --> 01:34:33,100
- 私はひどいよ。
- あなたはひどい人ではありません。あなたは甘く歌います。
767
01:34:34,000 --> 01:34:35,300
ありがとう。
768
01:34:38,700 --> 01:34:41,800
散歩に行くつもりだった
サルベーションマウンテンへ。
769
01:34:42,500 --> 01:34:45,300
- 行きたいですか？
- わかった。
770
01:34:53,800 --> 01:34:56,100
- こんにちは。
- こんにちは。アレックス。
771
01:34:57,000 --> 01:35:02,700
ここを案内したいと思います。
多かれ少なかれ、私は 1984 年からここにいます。
772
01:35:05,500 --> 01:35:07,200
ここにはたくさんの観光客が来ます
773
01:35:07,300 --> 01:35:11,100
そして彼らはそこにある車のドアを見つめます。
彼らは本当に気に入っています。
774
01:35:12,000 --> 01:35:16,000
そして車のドアを見つけてそこに置きました
そこに全部ボルトで固定しました。
775
01:35:16,100 --> 01:35:17,600
電柱はどこで手に入れましたか？
776
01:35:17,700 --> 01:35:20,500
渓谷には人がたくさん
ただ私をたくさん愛してください。
777
01:35:20,600 --> 01:35:23,200
皆さん、今思うと、
世界中でただ私を愛しているだけです。
778
01:35:23,300 --> 01:35:26,500
そして知恵を身につけたい
彼らを愛し返すために。
779
01:35:27,600 --> 01:35:30,100
それで終わりです。
だから本当に興奮します。
780
01:35:30,300 --> 01:35:31,900
そうすると、あなたは本当に愛を信じているんですね。
781
01:35:32,000 --> 01:35:34,400
うん。完全に。
782
01:35:35,100 --> 01:35:39,900
これは衝撃的なラブストーリーです
全世界の皆さんへ。
783
01:35:40,000 --> 01:35:42,900
神は私たちを本当に愛してくださっているということ。
784
01:35:43,900 --> 01:35:45,400
それはそれで答えますか？
785
01:35:45,500 --> 01:35:47,100
- うん。
- 良い。
786
01:35:49,100 --> 01:35:53,300
ここが本当に大好きです。自由だと思います
この場所はとても美しいです。
787
01:35:53,400 --> 01:35:57,300
私なら、1000万ドルのためには引っ越しません。
必要がなければ。
788
01:35:59,200 --> 01:36:02,800
だから私はここ砂漠で満足しています、
そして私は住みたい場所に住んでいます。
789
01:36:03,100 --> 01:36:08,600
そして、良いものはさらに良くなると思います。
そこには素晴らしい大きな戦車があると思います
790
01:36:08,700 --> 01:36:12,300
下水処理場だった
第二次世界大戦中の海兵隊基地。
791
01:36:15,000 --> 01:36:17,600
ご希望の場合は、
そこに手を入れてみてください。
792
01:36:17,700 --> 01:36:20,900
そして、私も同じことをするつもりです、
ただ楽しむために。
793
01:36:21,600 --> 01:36:23,500
本当によく頑張っていますね。
794
01:36:26,900 --> 01:36:30,200
私のシャツで手を拭いてもいいよ
ご希望であれば。
795
01:36:50,600 --> 01:36:53,100
これではお腹が空いてきました。
796
01:36:53,900 --> 01:36:57,900
私はほんの数歳年上でした
私が妊娠したときのトレイシーよりも。
797
01:37:01,800 --> 01:37:03,400
- おお。
- うん。
798
01:37:05,200 --> 01:37:09,300
そう、夫も私もそうだと思ってた
地球に平和をもたらすだけだ
799
01:37:10,100 --> 01:37:12,900
そして赤ちゃんと愛
そして永遠に一緒にいて、
800
01:37:15,500 --> 01:37:18,300
それはうまくいきませんでした。
801
01:37:18,400 --> 01:37:21,000
彼は私から離れていきました。
802
01:37:25,200 --> 01:37:26,800
それで、私は...
803
01:37:28,800 --> 01:37:29,800
とにかく、何でも、
804
01:37:29,900 --> 01:37:34,900
でも結局リノを一人で育てることになった。
それは私の男の子です、彼の名前はリノです。
805
01:37:36,600 --> 01:37:38,300
それからレイニーに会いました。
806
01:37:39,500 --> 01:37:42,500
それは甘かったです。
しばらくの間は本当に良かったです。それはただ...
807
01:37:47,600 --> 01:37:52,200
ご存知のように、リノは
その時にはすでに十代で、
808
01:37:52,300 --> 01:37:55,500
そして彼はちょうど向かうところだった
自分自身の男になるために。
809
01:38:00,100 --> 01:38:05,600
そして彼からは連絡さえありません
2年以内に。
810
01:38:09,400 --> 01:38:11,600
彼がどこにいるのかさえ知りません。
811
01:38:12,200 --> 01:38:14,600
いつか彼に会えるといいですね。
812
01:38:17,000 --> 01:38:19,400
あなたの家族はあなたがどこにいるか知っていますか？
813
01:38:24,300 --> 01:38:27,400
ねえ、みんな？
お腹が空いたら夕食の準備ができています。
814
01:38:27,500 --> 01:38:31,200
はい、そうです。お腹が空いています。
815
01:38:34,800 --> 01:38:36,400
大丈夫ですよ。
816
01:38:47,200 --> 01:38:48,900
食べに来ませんか？
817
01:38:49,500 --> 01:38:52,900
あるいは、ここに座ります。
だって、私は一晩中あなたと一緒にここに座るから。
818
01:38:58,200 --> 01:38:59,700
さあ行こう。さあ行こう。
819
01:39:02,400 --> 01:39:04,400
皆さん、さあ。寒くなってきましたね。
820
01:39:08,100 --> 01:39:13,200
これをチェックしてください。安っぽい？
デニス、それはあなたのお茶のようですね。
821
01:39:43,000 --> 01:39:47,000
あのかわいそうな女の子はもう準備ができています
フェンスの支柱に飛び乗ろうとした。
822
01:39:47,900 --> 01:39:52,200
そしてここにあなたがいます、
ラランをクソジャックの僧侶。
823
01:39:59,100 --> 01:39:59,800
- ジャンがリノについて話したんですね。
- うん。
824
01:39:59,800 --> 01:40:03,100
- ジャンがリノについて話したんですね。
- うん。
825
01:40:06,100 --> 01:40:09,800
子どもはかなり厳しいこともあります
彼らの両親のことになると。
826
01:40:10,400 --> 01:40:12,600
自分のものを見るつもりですか？
827
01:40:14,900 --> 01:40:17,200
計画は一つしかない、レイニー。
828
01:40:18,300 --> 01:40:20,900
それはアラスカだろうか？
829
01:40:21,100 --> 01:40:22,500
アラスカ。
830
01:40:34,100 --> 01:40:35,200
こんにちは？
831
01:40:36,900 --> 01:40:39,900
- メリークリスマス。
- ここに入ってください。
832
01:40:49,100 --> 01:40:51,100
私の両親は町へ行きました。
833
01:40:52,800 --> 01:40:53,800
いいえ。
834
01:40:54,200 --> 01:40:57,300
そうだね。彼らは私の祖母に電話をしに行きました
クリスマスに向けて。
835
01:40:58,100 --> 01:41:00,100
いや、それはできないということです。
836
01:41:01,400 --> 01:41:02,600
なぜだめですか？
837
01:41:09,900 --> 01:41:11,400
何歳ですか？
838
01:41:12,400 --> 01:41:13,600
十八。
839
01:41:16,800 --> 01:41:18,200
十七。
840
01:41:20,100 --> 01:41:22,000
あなたは何年生まれですか?
841
01:41:28,900 --> 01:41:30,500
それで私は16歳です。
842
01:41:44,700 --> 01:41:47,100
一緒に何かやりませんか？
843
01:43:01,100 --> 01:43:05,700
このアドレスにメールを送信できます
サウスダコタ州で。
844
01:43:07,400 --> 01:43:11,700
いつ手に入るか分かりませんが、
でも、わかります。
845
01:43:16,100 --> 01:43:17,800
あなたはかなり魔法のような人です。
846
01:43:17,900 --> 01:43:20,600
- うん？
- うん。
847
01:43:22,500 --> 01:43:24,200
そして、ただ覚えておいてください
848
01:43:24,600 --> 01:43:29,000
人生で何かが欲しいなら、
手を伸ばして掴みます。
849
01:43:50,400 --> 01:43:52,400
- 気をつけてね、坊主。
- あなたも。
850
01:43:54,700 --> 01:43:57,800
- 新年の抱負は？
- 取り組んでいきます。
851
01:45:05,600 --> 01:45:08,400
パックを手に入れてください
そしてここから出て行きなさい、分かった？
852
01:45:09,600 --> 01:45:11,900
抱きしめることができなかったと思います。
853
01:45:26,700 --> 01:45:27,600
おい。
854
01:45:40,200 --> 01:45:41,300
さよなら！
855
01:45:56,100 --> 01:46:00,700
1年半が経ちました。
お父さんは「一時停止アニメーション」 と呼んでいました。
856
01:46:08,300 --> 01:46:14,200
クリスの失踪の重みは
全身を私の上に横たわり始めました。
857
01:46:25,600 --> 01:46:27,800
「私は多くのことを乗り越えて生きてきましたが、
858
01:46:28,900 --> 01:46:32,600
「そして今、私はあるものを見つけたと思います」
幸福のために必要なもの。
859
01:46:36,400 --> 01:46:39,100
「田舎での静かな隠遁生活、
860
01:46:41,000 --> 01:46:45,800
「役に立つ可能性がある」
善いことをしやすい人たち、
861
01:46:47,600 --> 01:46:51,000
「そして慣れていない人は
それを彼らにしてもらうために。
862
01:46:52,900 --> 01:46:56,000
「そして、自分が望む仕事をする」
何かの役に立つかもしれません。
863
01:46:57,600 --> 01:47:01,900
「それでは休息、自然、本、音楽、
864
01:47:02,700 --> 01:47:04,700
「隣人への愛。
865
01:47:08,700 --> 01:47:11,100
「それが私の考える幸福です。
866
01:47:14,000 --> 01:47:20,600
「そして、それに加えて、
あなたは仲間です、
867
01:47:21,800 --> 01:47:23,700
「そしておそらく子供たちも。
868
01:47:25,600 --> 01:47:28,400
「それ以上のことは
人の心は望むことができるだろうか？」
869
01:47:36,800 --> 01:47:41,200
感じることができる朝が来る
870
01:47:41,300 --> 01:47:45,600
何もないということ
隠蔽されたまま
871
01:47:45,700 --> 01:47:50,200
次に進みます
超現実的なシーン
872
01:47:50,300 --> 01:47:56,300
でも私の心は決して
ここから決して遠く離れないでください
873
01:47:56,400 --> 01:48:00,700
息をしているときは確かに
確かに悲しいですが
874
01:48:00,800 --> 01:48:02,400
私はこの知恵を自分の中に残しておきます
875
01:48:02,400 --> 01:48:05,300
私はこの知恵を自分の中に残しておきます
876
01:48:05,400 --> 01:48:10,000
私は信じてここを去ります
私が持っていた以上
877
01:48:10,100 --> 01:48:13,800
そうするのには理由があります
878
01:48:13,900 --> 01:48:18,100
また戻ってくる理由
879
01:48:21,700 --> 01:48:26,100
半球を歩きながら
880
01:48:26,200 --> 01:48:30,500
私は立ち上がって消えたいという願いを叶えました
881
01:48:30,600 --> 01:48:34,900
私は怪我をしました
私は癒されました
882
01:48:35,000 --> 01:48:38,100
さあ、着陸です
883
01:48:38,200 --> 01:48:41,100
着陸許可を取得しました
884
01:48:41,200 --> 01:48:45,800
息をしているときは確かに
確かに悲しいですが
885
01:48:45,900 --> 01:48:50,200
私はこの知恵を自分の中に残しておきます
886
01:48:50,300 --> 01:48:54,800
私は信じてここを去ります
私が持っていた以上
887
01:48:54,900 --> 01:48:58,900
この愛には天井がない
888
01:52:06,600 --> 01:52:08,200
キャンプはどこですか？
889
01:52:09,100 --> 01:52:11,500
Oh-My-God Hot Springsを過ぎたところにあります。
890
01:52:12,400 --> 01:52:15,500
私はこことその周辺に住んでいたことがあります
もう6年もの間
891
01:52:16,000 --> 01:52:18,100
そしてどこの場所も聞いたことがない
それはその名前で呼ばれます。
892
01:52:18,200 --> 01:52:21,100
- そこへ行く方法を教えてください。
- うん。
893
01:52:24,800 --> 01:52:27,400
- ロン・フランツ。
- アレックス。
894
01:52:27,600 --> 01:52:29,400
アレックス？アレックス、どこから来たの？
895
01:52:30,300 --> 01:52:34,300
- ウェストバージニア州。
- さて、ウェストバージニア州出身のアレックス。
896
01:53:19,400 --> 01:53:24,100
まあ、これはここにあるものです。
897
01:53:29,000 --> 01:53:30,200
そうじゃないですか...
898
01:53:31,200 --> 01:53:35,900
あんなヤツのことは心配しないで
地下には喫煙者やヌーディストがいるの？
899
01:53:36,000 --> 01:53:39,800
いいえ、彼らは自分自身を守ります
かなり。
900
01:53:39,900 --> 01:53:43,200
あなたは聡明な青年という印象を受けます。
それについて私は間違っていますか？
901
01:53:44,500 --> 01:53:46,900
持っていると思います
肩に頭が乗っているのはかなり良いです。
902
01:53:47,000 --> 01:53:48,700
まあ、それが私が言いたいことです。
903
01:53:53,400 --> 01:53:55,500
どれくらいここに出てるんですか？
904
01:53:57,100 --> 01:54:00,300
- 数週間。
- その前に？
905
01:54:00,800 --> 01:54:03,900
たくさんの場所。
たくさん動き回っていました。
906
01:54:05,100 --> 01:54:08,300
- それで、あなたは何歳ですか？
- 23。
907
01:54:09,200 --> 01:54:10,500
二十三歳！
908
01:54:10,600 --> 01:54:13,600
息子よ、そう思わない？
教育を受けるべきですか？
909
01:54:13,700 --> 01:54:16,600
そして仕事は？
そして、この人生に何かをもたらしますか？
910
01:54:19,900 --> 01:54:21,400
見てください、フランツさん、
911
01:54:22,700 --> 01:54:26,500
キャリアは20世紀だと思う
発明ですが、私はそれを望んでいません。
912
01:54:27,500 --> 01:54:31,300
私のことを心配する必要はありません。
私は大学教育を受けています。
913
01:54:31,600 --> 01:54:35,700
私は貧乏ではありません。
私は自分の選択でこのように生きています。
914
01:54:37,400 --> 01:54:41,800
- 土の中で？
- ええ、土の中です。
915
01:54:46,100 --> 01:54:49,800
- 家族はどこですか？
- もう持たないでください。
916
01:54:53,200 --> 01:54:54,600
それは残念です。
917
01:54:58,000 --> 01:55:00,700
やあ、フランツさん、
何かを見せたいです。
918
01:55:01,500 --> 01:55:02,700
来て。
919
01:55:05,500 --> 01:55:06,700
来て。
920
01:55:32,300 --> 01:55:37,700
少し急な坂になってきました。
私にとってはちょっと高いよ、坊ちゃん。
921
01:55:39,200 --> 01:55:40,700
わかりました、
922
01:55:42,000 --> 01:55:45,300
でも、途中からでも、
なかなかの光景ですね。
923
01:55:47,300 --> 01:55:52,100
上から見るとずっと見渡せます
ソルトン湖にも。
924
01:55:52,800 --> 01:55:55,200
ソルトン湖が見えます
そこから？
925
01:55:55,600 --> 01:55:56,800
はい、先生。
926
01:55:57,600 --> 01:55:59,000
なんと。
927
01:56:00,100 --> 01:56:04,900
- 上がりたくないんですか？
- いいえ。こういったことはしません。
928
01:56:08,600 --> 01:56:11,000
私は人生のほとんどを軍隊で過ごしました。
929
01:56:13,800 --> 01:56:18,500
1957 年の大晦日、
沖縄に駐在していました。
930
01:56:20,100 --> 01:56:24,100
私の妻と息子はここアメリカにいました
道路を運転しているだけで、
931
01:56:24,200 --> 01:56:27,700
そして食べ過ぎた奴らも
彼らに直接注ぎ込まれた飲み物を飲みます。
932
01:56:28,200 --> 01:56:30,200
二人とも殺した。
933
01:56:34,700 --> 01:56:39,800
今、あなたはこう思うかもしれません
私が世界で一番やりたくないこと
934
01:56:42,600 --> 01:56:44,400
ウィスキーに行くことです。
935
01:56:46,100 --> 01:56:50,300
しかし当時は、
それが私にできる唯一のことのように感じました。
936
01:56:50,400 --> 01:56:53,000
そして、一生懸命頑張りました！
937
01:56:56,000 --> 01:56:58,500
しかし、すぐに気づきました
938
01:56:59,300 --> 01:57:03,500
私は妻と息子に何の役にも立たなかった
瓶を持って彼らを悼んでいます。
939
01:57:03,900 --> 01:57:07,900
それで私は気を取り直した
そしてお酒もやめたのですが、
940
01:57:08,600 --> 01:57:10,000
冷たい七面鳥。
941
01:57:11,300 --> 01:57:15,700
ということで、これがまさに私そのものです。
942
01:57:17,000 --> 01:57:19,200
フランツさん、旅行したことはありますか？
943
01:57:20,300 --> 01:57:23,300
いや、あまり遠くには行けないようだ
私の革から。
944
01:57:25,100 --> 01:57:29,600
革の彫刻をよくやってます。
ガレージに小さなワークショップを作りました。
945
01:57:30,000 --> 01:57:32,200
それと私の年金の間に、
私はかなりうまくやっています。
946
01:57:32,300 --> 01:57:34,800
でも、考えるたびに
どこか旅行に行くかも知れませんが、
947
01:57:34,900 --> 01:57:38,500
注文などが遅れすぎる
それを考慮すること。
948
01:57:39,400 --> 01:57:42,100
食べ終わると、
あなたのワークショップをぜひ見てみたいです。
949
01:57:42,200 --> 01:57:43,600
- そうしますか？
- そうそう。
950
01:57:43,700 --> 01:57:45,500
そう言ってくれると期待していました。
951
01:57:45,600 --> 01:57:48,500
- この柔軟性は驚くべきものです。
- はい、そうです。
952
01:57:48,600 --> 01:57:50,300
革が濡れていると本当に...
953
01:57:50,400 --> 01:57:51,700
- バターみたいですね。
- うん。
954
01:57:51,800 --> 01:57:55,300
すごいですね。そして、固まってしまうのですが、
つまり、それはそこに留まります。
955
01:58:40,400 --> 01:58:46,000
木槌でよく叩く。
取り締まろう。すごい。バン。
956
01:59:46,400 --> 01:59:50,100
サウスダコタに行ってきました。
穀物エレベーターで働いていました
957
01:59:50,200 --> 01:59:52,700
ウェインという名前の男のために。
彼は本当にいい奴だった。
958
01:59:52,800 --> 01:59:54,400
それで私はコロラド川に乗りました
959
01:59:54,500 --> 01:59:57,800
ずっとずっと下まで
グランドキャニオンや急流を体験したり、
960
01:59:57,900 --> 02:00:01,500
それははるかにそのうちの1つです
私が今までやった中で最も恐ろしいこと。
961
02:00:01,600 --> 02:00:06,900
そして私はコロラド川を下って行きました
私が行き詰まったメキシコ、ゴルフォ。
962
02:00:07,900 --> 02:00:10,200
サルベーションマウンテン。スラブ。
963
02:00:11,900 --> 02:00:14,000
「N」は何の略ですか？
964
02:00:15,600 --> 02:00:16,800
北。
965
02:00:18,100 --> 02:00:19,700
アラスカ？
966
02:00:22,800 --> 02:00:25,200
息子よ、一体どういうことだ
から逃げてるの？
967
02:00:26,400 --> 02:00:28,900
わかってる、聞いてもいいよ
同じ質問です！
968
02:00:29,900 --> 02:00:32,300
ただし、私はすでに答えを知っています。
969
02:00:33,200 --> 02:00:34,600
そうですよね？
970
02:00:35,400 --> 02:00:39,600
そうですよ、フランツさん！
外の世界に戻らなければなりません！
971
02:00:40,500 --> 02:00:43,700
あの寂しい家から出て、
あなたの小さなワークショップ。
972
02:00:43,800 --> 02:00:47,800
道路に戻りましょう！本当に！
973
02:00:48,700 --> 02:00:51,300
ロン、君は長生きするよ！
974
02:00:51,400 --> 02:00:54,600
抜本的な変化を起こすべきだ
あなたのライフスタイルに！
975
02:00:55,300 --> 02:00:59,200
つまり、人間の精神の核心
新しい経験から生まれます。
976
02:00:59,800 --> 02:01:04,000
そして、あなたはそこにいる、頑固な老人、
お尻の上に座っています。
977
02:01:05,200 --> 02:01:08,000
- お尻の上に座るの？
- うん。
978
02:01:09,600 --> 02:01:13,900
お尻に座って見せてあげるよ！
979
02:01:14,100 --> 02:01:16,100
「頑固な老人」
980
02:01:17,600 --> 02:01:19,200
見せてあげるよ！
981
02:01:19,700 --> 02:01:21,900
さあ、それでは！来て。
982
02:01:24,900 --> 02:01:28,000
お尻の上に座ってますか？うん。
983
02:01:30,100 --> 02:01:32,200
さあ、老人。登って来てください。
984
02:01:32,400 --> 02:01:34,000
お尻の上に座っています。
985
02:01:34,400 --> 02:01:35,900
来て。続けて！
986
02:01:39,800 --> 02:01:41,500
絶好調ですね！
987
02:01:46,300 --> 02:01:48,900
- 続けて。続けてください、ロン！
- うん！
988
02:01:50,700 --> 02:01:54,400
誰かこれを見ることができますか？
神様、あなたは今これを見ていますか？
989
02:02:02,600 --> 02:02:03,700
うん。
990
02:02:06,800 --> 02:02:11,100
- 大丈夫ですか？
- この小さなピンヘッド！
991
02:02:28,700 --> 02:02:30,900
あなたが行ったら寂しくなるよ。
992
02:02:32,600 --> 02:02:36,300
私もあなたがいなくて寂しいです、ロン。
でもそう思ったら間違ってるよ
993
02:02:36,400 --> 02:02:40,300
人生の喜びは主に得られるものであるということ
人間関係から。
994
02:02:41,400 --> 02:02:43,700
神はそれを私たちの周りに配置しました。
それはすべてにあります。
995
02:02:43,800 --> 02:02:46,100
それは私たちが経験できるあらゆるものに含まれています。
996
02:02:47,000 --> 02:02:50,500
人々はやり方を変えるだけでいいのです
彼らはそれらのものを見ます。
997
02:02:50,600 --> 02:02:52,800
はい、それについて調べてみます。
998
02:02:54,700 --> 02:02:55,900
いいえ、そうです。
999
02:03:00,200 --> 02:03:00,500
私は。
1000
02:03:00,500 --> 02:03:01,200
私は。
1001
02:03:03,600 --> 02:03:05,800
でも、あなたに何か言いたかったのです。
1002
02:03:09,600 --> 02:03:12,300
集めた断片から、
1003
02:03:12,500 --> 02:03:16,500
あなたが私に話したことからわかるように、
あなたの家族、あなたのお母さん、そしてお父さん。
1004
02:03:18,500 --> 02:03:21,900
そして、私はあなたが問題を抱えていることを知っています
教会も一緒に。
1005
02:03:23,800 --> 02:03:27,500
でも、もっと大きなことがあるのよ
私たち全員が感謝できる、
1006
02:03:28,600 --> 02:03:31,700
そしてそれは次のように聞こえます
それを神と呼んでも構いません。
1007
02:03:37,800 --> 02:03:40,700
でも、許すと、
1008
02:03:43,000 --> 02:03:44,200
あなたは愛しています。
1009
02:03:48,000 --> 02:03:51,000
そして、愛するとき、
1010
02:03:51,900 --> 02:03:54,500
神の光があなたを照らします。
1011
02:03:59,200 --> 02:04:02,900
- なんてことだ。
- その言語について話しました。
1012
02:04:13,100 --> 02:04:14,600
そう言ったじゃないですか！
1013
02:04:17,500 --> 02:04:21,000
あのクソ動物たちは今どこにいるんだ？
お腹が空きました！
1014
02:04:21,200 --> 02:04:25,300
クソお腹が空いたよ！クソお腹が空いたよ！
1015
02:04:42,400 --> 02:04:46,100
「一瞬、彼女は気づきました
彼女の人生の目的
1016
02:04:47,000 --> 02:04:50,700
「彼女は把握するために地球に来たのです」
そのワイルドな魅力の意味
1017
02:04:50,800 --> 02:04:53,600
"そしてそれぞれのものを呼び出す
正しい名前で。」
1018
02:04:57,000 --> 02:04:58,600
「その正しい名前で。」
1019
02:04:59,400 --> 02:05:01,700
これは何ですか？これは何ですか？
1020
02:05:04,800 --> 02:05:09,700
これはガマズミ属のエデュールです。
ガマズミ属のエデュール。
1021
02:05:14,600 --> 02:05:17,600
ヘディサルム・アルピナム。
1022
02:05:19,700 --> 02:05:24,400
Hedysarum alpinum は野生のジャガイモの根です。
野生のジャガイモの根
1023
02:05:26,700 --> 02:05:30,300
エピロビウム アングスティフォリウム。ファイアウィード
1024
02:08:25,700 --> 02:08:28,600
全部クソだ。全部クソ！
1025
02:11:07,100 --> 02:11:08,000
こんにちは。
1026
02:11:08,200 --> 02:11:11,300
何をしてるの？
午前3時30分です。
1027
02:11:11,700 --> 02:11:14,900
あなたがソファから降りるのを聞いた
30分ほど前。
1028
02:11:16,200 --> 02:11:19,900
面白い感じがした
あなたは私たちの朝食に来ていないかもしれません。
1029
02:11:24,100 --> 02:11:29,000
100マイルまで運転してあげるよ
電車に乗れる場所で、
1030
02:11:29,800 --> 02:11:34,400
飛行機またはヒッチハイク
この砂漠で立ち往生しないように。
1031
02:11:35,700 --> 02:11:39,700
アラスカまで連れて行ってあげたい
8時のミサがなかったら。
1032
02:11:40,100 --> 02:11:43,400
- ロン、そんなことする必要はないよ。
- やってみたいです。
1033
02:11:44,300 --> 02:11:47,300
あなた自身のこのことを始めましょう。
1034
02:11:47,800 --> 02:11:49,800
- 私の素晴らしいことについて...
- わかっています。
1035
02:11:50,500 --> 02:11:53,000
アラスカの大冒険へ。
1036
02:11:53,800 --> 02:11:56,500
ここ。ここにマチェーテがあります。
1037
02:11:58,900 --> 02:12:03,700
折りたたみ式釣り竿、他数本
私はあなたのためにそこに留まりました。
1038
02:12:07,200 --> 02:12:09,600
- ロン...
- そのまま受け取ってください。
1039
02:12:11,000 --> 02:12:13,800
服を着ます
そしてトラックでお会いしましょう。
1040
02:13:10,100 --> 02:13:11,700
さて、友人。
1041
02:13:14,200 --> 02:13:15,200
はい。
1042
02:13:19,700 --> 02:13:22,100
アイデアがありました。
1043
02:13:23,300 --> 02:13:27,900
ご存知のように、私の母は一人っ子でした
1044
02:13:28,800 --> 02:13:30,600
私の父もそうでした、
1045
02:13:31,300 --> 02:13:35,500
そして私は彼らの一人っ子でした、
1046
02:13:38,900 --> 02:13:41,600
だから私がいなくなったら、
私が列の最後尾です。
1047
02:13:42,700 --> 02:13:44,800
私の家族も終わるでしょう。
1048
02:13:48,500 --> 02:13:53,800
養子にさせてくれたって何て言うの？
1049
02:13:58,200 --> 02:14:02,300
たとえば、私はあなたのおじいちゃんになれるのです。
1050
02:14:06,700 --> 02:14:08,300
ロン、
1051
02:14:09,900 --> 02:14:13,700
このことについて話してもいいですか
アラスカから帰ったら？
1052
02:14:14,100 --> 02:14:15,800
それでいいでしょうか？
1053
02:14:23,200 --> 02:14:26,400
ええ、ええ。それはできます。うん。
1054
02:14:31,300 --> 02:14:32,600
わかった、ロン。
1055
02:14:35,000 --> 02:14:36,300
ありがとう。
1056
02:15:25,500 --> 02:15:27,700
彼の声は今どのように聞こえましたか?
1057
02:15:29,000 --> 02:15:31,100
彼は今何を話すでしょうか?
1058
02:15:31,700 --> 02:15:34,700
...9、10。
1059
02:16:24,400 --> 02:16:29,300
自分の考えに対する言葉は、
ますます意味が薄れていきました
1060
02:16:29,400 --> 02:16:31,500
クリスは自分の物語を書いていました。
1061
02:16:33,100 --> 02:16:36,000
そしてそれを伝えるのはクリスでなければなりませんでした。
1062
02:18:56,800 --> 02:18:59,200
「それぞれのものを正しい名前で呼ぶこと。
1063
02:19:04,100 --> 02:19:05,800
「その名前の通りです。」
1064
02:19:57,000 --> 02:19:59,000
もし私が笑っていたら
1065
02:20:01,600 --> 02:20:03,900
そしてあなたの腕にぶつかりますか？
1066
02:20:26,500 --> 02:20:28,200
それでは見てもらえますか
1067
02:20:33,400 --> 02:20:35,100
今何が見えているのでしょうか？
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org